Querdach
příčná sedlová střecha
comble transversal
Lukarne
Zwerchdach
Zwerchdach, Dach mit quer zum First des Hauptdaches verlaufendem First. [Koepf/Binding 2016]
Kleiner Giebelaufsatz an der Außenmauer der Traufseite eines Hauses, dessen First quer zum Hauptdach (Dach) verläuft. Sowohl im französischen als auch im deutschen Palast- und Schlossbau der Renaissance spielen Z., die häufig reich verziert sind, eine große Rolle. Oft sind entlang der Traufkante viele kleine Z. aneinandergereiht (Burg Mansfeld S), oder aber ein großer Z. erstreckt sich fast über die gesamte Breite des Hauses. Ist der Z. geschosshoch und befindet sich dahinter ein nutzbarer Raum, spricht man vom Z.-Haus. B. Sch.-W. [Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen]
Der Giebel des Zwerchhauses. Er soll zwischen der langen Horizontalen des Dachs und vertikalen Formen ausgleichen. [Koch 2009]
Příčná střecha, zastřešení bočních lodí několika rovnoběžnými sedlovými střechami kolmo k podélné ose kostela, viz vikýř s obytným prostorem. [Koch 2008]
toit transversal
Zwerchgiebel
příčná střecha
techo transversal
tetto trasversale
transverse roof
Giebel
štít
Quellennachweis Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen
Quellennachweis Koch 2008
Strukturtypen für Burgen und Schlösser
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
Quellennachweis Koch 2009
Strukturtypen für Wohn- und Nutzbauten
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten