torre con scala chiocciola
Stiegenturm
stair turret
tourelle
tourillon
věžička se schodištěm
Wendelstein
Treppenturm, Stiegenturm, Wendelstein; turmartiger Gebäudeteil, häufig der Gebäudefront vorgestellt oder in einen Winkel eingefügt, in dessen Innern meist eine Wendeltreppe als Verbindung zu den oberen Geschossen aufsteigt. [Koepf / Binding 2016]
Treppenturm, meist an-, seltener in ein Gebäude eingebauter Turm, in dem eine um eine vertikale Spindel sich drehende Treppe die verschiedenen Stockwerke verbindet. Im frühen Burgenbau oft als schlichte Nutzbauten ausgeführt, waren die T.e in der Spätgotik und im Schlossbau der Renaissance aufwändig gestaltet. B. Sch.-W. . [Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen]
Věž s točitým schodištěm, v románské době i s rampou (,,oslí věž"); často na bocích románských a gotických kostelů v symetrickém párovém uspořádání. [Koch 2008]
Auch Wendelstein, Turm mit Wendeltreppe, in der Romanik auch mit stufenlosem Lauf (»Eselsturm«). Flankiert den Außenbau romanischer und gotischer Kirchen oft in symmetrisch-paariger Anordnung. [Koch 2009]
stair tower
Treppenturm
tour d\'escalier
torre delle scale
torre con escalera de caracol
schodišťová věž
část budovy
Gebäudeteil
věž
tower
tour
torre
Turm
Quellennachweis Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen
Quellennachweis Koch 2008
Strukturtypen für Burgen und Schlösser
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
Quellennachweis Koch 2009
Strukturtypen für Wohn- und Nutzbauten
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten