Weihrauchlöffelchen
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: incense-spoon @en
preferred label: cuiller à encens @fr
preferred label: cochlearium @la

Messkännchenteller
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: plateau de burettes @fr
preferred label: pelvicula @la
preferred label: cruet-tray @en

Messbecher
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: peg-tankard @en
preferred label: gobelet gradué @fr

Sanctusleuchter
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: chandelier du Sanctus @fr
preferred label: Sanctus-candlestick @en

vasa non sacra (katholisch)
type: NamedIndividual
type: Concept
created: 2020-02-23T17:50:45
modified: 2021-01-24T14:46:57
broader: Altargerät (katholisch)
in scheme: Strukturtypen
in scheme: Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
in scheme: Bamberger Vokabular für Historische Architektur
in scheme: Quellennachweis Glossarium Artis
narrower: Messkännchenteller
narrower: Altarleuchter
narrower: Aschenschale
narrower: liturgischer Seiher
narrower: Kelchlöffel
narrower: Leuchterbank
narrower: Aspersorium
narrower: Sanctusleuchter
narrower: Sprengwedel
narrower: Rauchfass
narrower: Weihrauchschiffchen
narrower: Messkännchenständer
narrower: Lavabokanne
narrower: Kusstafel
narrower: Ablutionskelch
narrower: Altarkreuz
narrower: Ratsche
narrower: Messkännchen
narrower: Altarglocke
narrower: Aquamanile
narrower: Messbecher
narrower: Hostiensieb
narrower: Aspergill
narrower: Weihrauchbehälter
narrower: Lavabobecken
narrower: Weihrauchlöffelchen
narrower: Hostiendose
preferred label: neliturgické nádoby @cs
related: Aquamanile
scope note: Vasa non sacra: liturgische Geräte zweiter Ordnung, z. Β. Altargeräte zur Bereitung der Opfergaben (Meßkännchen, liturgischer Seiher) und Gegenstände, die zur ständigen Ausstattung des Altares gehören (Altarkreuz, Altarleuchter); ferner Geräte zum Vollzug liturgischer Waschungen (Lavabobecken), Räucherungen (Rauchfaß) und Besprengungen (Aspersorium, Aspergill); auch Altarglöckchen und Kußtafel etc.; in der Ostkirche u. a. Asteriskos, Rhipidion und Thermarion. [Glossarium Artis]

Lavabokanne
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: urceus @la
preferred label: aiguière @fr
preferred label: ablution-can @en

Kusstafel
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: pax brede @en
preferred label: pacifikál @cs
preferred label: instrumentum pacis @la
preferred label: instrument de paix @fr

Altargerät (katholisch)
type: NamedIndividual
type: Concept
narrower: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: garniture d\'autel @fr
preferred label: arredi sacri @it
preferred label: altar furniture @en
preferred label: vybavení oltáře @cs

Hostiendose
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: capsula hostiarum @la
preferred label: boîte à hosties @fr
preferred label: altar-bread box @en

Aschenschale
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: vase à Cendres @fr
preferred label: ash-bowl @en

Altarleuchter
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: candélabre d\'autel @fr
preferred label: candelabrum altaris @la
preferred label: candelabro d\'altare @it
preferred label: altar-candlestick @en

Rauchfass
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: encensoir @fr
preferred label: incensario @es
preferred label: turibolo @it
preferred label: kadidelnice @cs
preferred label: incensorium @la
preferred label: censer @en
preferred label: wierookvat @nl

Hostiensieb
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: riddle for hosts @en
preferred label: crible à hosties @fr

Messkännchen
type: Concept
type: NamedIndividual
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: vinajera @es
preferred label: amula @la
preferred label: burette @fr
preferred label: mešní konvička @cs
preferred label: galheta @pt
preferred label: cruet @en
preferred label: ampul @nl

Weihrauchbehälter
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: incense-box @en
preferred label: boîte à encens @fr
preferred label: alveola @la

Aspersorium
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: bénitier @fr
preferred label: aspersorium @en
preferred label: aspergitorium @la

Altarglocke
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: altaarschel @nl
preferred label: campanello @it
preferred label: altar bell @en
preferred label: sonnette d\'autel @fr
preferred label: oltářní zvonek @cs
preferred label: campanula @la

Altarkreuz
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: oltářní kříž @cs
preferred label: crux altaris @la
preferred label: croix d\'autel @fr
preferred label: croce d\'altare @it
preferred label: altar cross @en

Leuchterbank
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: étagère pour chandeliers @fr
preferred label: stepped candle-base @en

Sprengwedel
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: aspersorium @la

Weihrauchschiffchen
type: Concept
type: NamedIndividual
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: navette à encense @fr
preferred label: dibanotris @el
preferred label: incense-boat @en
preferred label: navis @la
preferred label: navetta portaincenso @it
preferred label: scheepje @nl

Ratsche
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: řehtačka @cs
preferred label: rattle @en
preferred label: crécelle @fr
preferred label: crecella @la

Ablutionskelch
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: calice purificatoire @fr
preferred label: ablution-chalice @en

liturgischer Seiher
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: liturgical wine-strainer @en
preferred label: couloir liturgique @fr
preferred label: colum vinarium @la

Lavabobecken
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: pelvis ad abluendam manum @la
preferred label: bassin d\'ablution @fr
preferred label: ablution-basin @en

Kelchlöffel
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: lžička @cs
preferred label: eucharistic spoon @en
preferred label: cuiller eucharistique @fr
preferred label: cochlear @la

Aspergill
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: aspersoir @fr
preferred label: aspergillum @la
preferred label: aspergil @cs

Messkännchenständer
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: porte-burettes @fr
preferred label: cruet-stand @en

Aquamanile
type: NamedIndividual
type: Concept
broader: vasa non sacra (katholisch)
preferred label: aguamanil @es
preferred label: aqua manilis @la
preferred label: akvamanile @cs
preferred label: aquamanile @nl
related: vasa non sacra (katholisch)

Quellennachweis Glossarium Artis
type: NamedIndividual
type: ConceptScheme

Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
type: NamedIndividual
type: ConceptScheme

Bamberger Vokabular für Historische Architektur
type: NamedIndividual
type: ConceptScheme

Strukturtypen
type: NamedIndividual
type: ConceptScheme