rituální předmět
ritual object
objet culturel
Kultusgegenstand
rosarium
Rosenkranz
picture of devotion
image de dévotion
Andachtsbild (Devotionalie)
objets de dévotion
Devotionalien f pl: Gegenstände für die private religiöse Andacht, auch Erinnerungsstücke an Wallfahrten und Objekte, die als Votivgaben an WalIfahrtsorte gebracht werden. Man schreibt ihnen gelegentlich heilende und schützende Wirkung zu. Devotionalien gehören vornehmlich der volkstümlichen Kleinkunst an, manchmal werden sie auch mit besonderer kirchlicher Erlaubnis hergestellt und sind mit Ablässen verbunden. [Glossarium Artis]
Devotionalie
devocionálie
objets de piété
objects of devotion
statuette of devotion
statuette de dévotion
Andachtsfigur
svatý obrázek
small picture of a Saint
petite image d\'un Saint
Heiligenbildchen
prayer-certificate
billet de prière
Gebetszettel
talismanic text
feuille de protection
Schutzbrieflein
prayer-bead
noix de prière
Betnuss
médaille d\'un Saint
medal of a Saint
Heiligenmedaille
médaille d\'une confrérie
confraternity-medal
Bruderschaftsmedaille
Rosenkranzelement
poutní odznak
pilgrim\'s sign
enseigne de pèlerinage
Pilgerzeichen
Pestblatt
schedula confessionis
confession-certificate
certificat de confession
Beichtzettel
Quellennachweis Glossarium Artis
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten