rituální předmět
ritual object
objet culturel
Kultusgegenstand
wax-relief
relief en cire
Wachsrelief
ex voto
votivní deska
Votivtafel
Votivbild n; Votivtafel f; lat. tabula votiva: eine kleine Tafel aus Holz oder auch aus Wachs mit der Darstellung des Stiftungsgrundes. In WaIIfahrtskirchen finden sich oft zahlreiche Votivbilder. Beispiel: die WalIfahrtskirche Mariae Himmelfahrt von 1629 in Sammerei/ Niederbayern mit einer großen Anzahl von Votivtafeln aus dem 17. und 18. Jh. [Glossarium Artis]
Votivtafel, Votivbild (lat. votum = Gelübde), Tafel, die auf Grund eines Gelübdes (»ex voto«) oder als Dank für die Erhörung eines Gebets an einem Wallfahrtsort oder an der Stelle aufgehängt wird, an der das betreffende Ereignis geschah. Mit Text, oft auch Heiligenfiguren oder einer Darstellung des Ereignisses bemalt. Votivgaben sind Gegenstände, die mit einer bestimmten Gebetsmeinung oder -erhörung zusammenhängen, z.B. Krücken, Schiffsmodelle, Plastiken von Körpergliedern usw. [Koch 2009]
image votive
tabula votiva
Votivbild
votive image
placard de dévotation
devotional sign
wax-figurine
figurine en cire
Wachsfigürchen
Quellennachweis Glossarium Artis
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis Koch 2009
Strukturtypen