Détachement de multiples couches, subparallèles à la surface de la pierre. Quand les couches détachées sont fines (épaisseur centimétrique), elles peuvent présenter des plis, des torsions, [ICOMOS-ISCS]
Detachment of multiple thin stone layers (cm scale) that are sub-parallel to the stone surface. The layers may bend, twist in a similar way as book pages. [ICOMOS-ISCS]
Je podtyp oddělování vrstev, přikterém nastává mnohonásobné oddělování tenkýchkamenných vrstviček (řádově centimetrové tloušťky), subparalelníchs povrchem kamene. Vrstvy mohou být ohnuté azkroucené podobným způsobem jako listy v knize. [ICOMOS-ISCS]
Ablösung von zahlreichen dünnen Steinschichten (Zentimeter Maßstab), die subparallel zur Steinoberfläche verlaufen. Die Schichten können sich verbiegen oder verdrehen in ähnlicher Weise wie Buchseiten. [ICOMOS-ISCS]
exfoliation
lístkování
Aufblättern
délitage
delamination
oddělení vrstev
Schichtparalelle Ablösung
Begriffe für Bauerhalt
Quellennachweis ICOMOS-ISCS
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung