konkrece
concrétion
concretion
Konkretion
Inkrustation
Compact, hard, mineral outer layer adhering to thestone. Surface morphology and colour are usuallydifferent from those of the stone. The term encrustation is used when the feature is clearly due to a precipitation process, following any kind of leaching. If there is no evidence of leaching and precipitation, the term crust will be employed. [ICOMOS-ISCS]
Kompakte, harte, mineralische Schicht auf der Oberfläche, die fest am Stein haftet. Oberflächenmorphologie und Farbe unterscheiden sich normalerweise von der des Gesteins. [ICOMOS-ISCS]
Kompaktní, tvrdá vnější minerální vrstva, lnoucí k povrchu kamene. povrchová morfologie a barva jsou obvykle odlišné od příslušného kamene. [ICOMOS-ISCS]
Les encroûtements adhèrent généralement fortement au substrat.L’élimination d’encroûtements peut s’accompagner d’undétachement de pierre. On emploie le terme encroûtement quand la figured’altération est clairement le résultat d’un processus de précipitation,à partir de solutions ayant percolé à travers unemaçonnerie. S’il n’y a pas de signes évidents qu’une percolationet une précipitation se sont produites, on préférera leterme croûte. [ICOMOS-ISCS]
Inkrustation (Schaden)
incrustace
encrustation
encroûtement
Natursteinschaden
Schaden der Architekturoberfläche
Begriffe für Bauerhalt
Quellennachweis ICOMOS-ISCS
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung