Reinigungsprobe
Action performed to remove dirt deposits, foreign matter and products of alteration present on the artwork surface that can be the source of decay or deterioration or aesthetic disturbance. (EwaGlos)
Maßnahme, mit der Schmutzablagerungen, Fremdmaterial und Verwitterungsprodukte, die Schaden verursachen oder ästhetisch stören können, von einer Oberflache entfernt werden. (EwaGlos)
Action visant a eliminer les depots de crasses, matieres etrangeres et produits d’alteration presents sur la surface d’un bien culturel, qui peuvent etre source d’alteration, degradation ou perturbation esthetique. (EwaGlos)
nettoyage
Почистване
oczyszczanie
temizleme
tisztítás
pulitura
limpieza
Reinigung
curățare
čišćenje
cleaning
Restaurierung
Begriffe für Bauerhalt
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis EwaGlos