hairline crack
prasklina o šíři menší než 0,1 mm. [ICOMOS-ISCS]
Minor crack with width dimension < 0.1 mm [ICOMOS-ISCS]
Fissure d’ouverture inférieure à 0,1 mm. [ICOMOS-ISCS]
Schmaler Riss mit einer Breite von < 0,1 mm. [ICOMOS-ISCS]
Kleine, einzelne Unterbrechung/ Diskontinuität der Oberfläche. [EwaGlos]
A minor, individual discontinuity that is visible on the surface. [EwaGlos]
Microfissure
Hair crack
Vlasová trhlina
Haarriss
Sehr feiner Riss, von weniger als 1 mm Breite.
trhlina
fissure
Riss
crack
Begriffe für Bauerhalt
Quellennachweis ICOMOS-ISCS
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis EwaGlos
Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung