beton brut
dekorativní beton
fair-faced concrete
exposed concrete
brut concrete
beton s upraveným lícem
Auf Sicht berechneter und durch ausgewählte Zuschlagstoffe und Schalung gestalteter Beton, bes. in den 1950/60er Jahren im Betonbau als Gestaltungsmittel eingesetzt. [Koepf / Binding 2016]
Eine glatte Architekturoberfläche ohne Verputz. Die Oberfläche wird aus sehr feinem Beton hergestellt, der aus flüssigem Zement und feinkörnigem Zuschlag besteht und die Form und Struktur der Schalung zeigt. [EwaGlos]
A smooth architectural surface made without plaster. The surface is made of very fine concrete which consists of fluid cement and small grained aggregate that exposes the forms and structures of the shuttering. [EwaGlos]
béton apparent
pohledový beton
Sichtbeton
hormigón a la vista
exposed aggregate
calcestruzzo faccia a vista
prvky utvářející architektonické povrchy
Architekturoberflächengestaltungselement
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Strukturtypen
Quellennachweis EwaGlos