colonisation biologique
biologická kolonizace
biological growth
Biologische Kolonisation
en rostlina tvořící malé měkké zelené polštářky centimetrových rozměrů. Mechy vypadají zpravidla jako husté, pevně sbalené mikrolístečky (sub až milimetrových velikostí). Mechy často rostou na kamenech s otevřenými povrchovými dutinami, puklinami a v jakýchkoliv místech trvale nebo často vlhkých (spáry zdiva) a obvykle zastíněných. [ICOMOS-ISCS]
Vegetal organism forming small, soft and green cushions of centimetric size. Mosses look generally like dense micro-leaves (sub- to millimetric size) tightly packed together. Mosses often grow on stone surface open cavities, cracks, and in any place permanently or frequently wet (masonry joints), and usually shady. [ICOMOS-ISCS]
Organisme végétal en forme de coussinets verts souples au toucher, de taille centimétrique. Les mousses ont l’apparence de petites feuilles (taille submillimétrique à millimétrique) assemblées en bouquets serrés. Les mousses se développent dans des cavités ouvertes, des fissures, des joints, toutes zones constamment ou souvent humides et/ou ombragées. [ICOMOS-ISCS]
Pflanzlicher Organismus, der kleine, weiche grüne Kissen von Zentimetergröße bildet. Moose sehen allgemein wie dichte Mikroblätter (Sub - bis Millimetergröße) aus, die dicht zusammen gepackt sind. Moose wachsen oft auf der Steinoberfläche in offenen Aushöhlungen, Rissen oder an anderen Stellen, die andauernd oder häufig feucht (Mauerwerksfugen) und gewöhnlich schattig sind. [ICOMOS-ISCS]
moss
mechy
mousse
Moos
Quellennachweis ICOMOS-ISCS
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Bamberger Vokabular für Historische Architektur