Missionar
reliquia
relique
relic
leipsanon
Reliquie
travel-paten
patène de voyage
Reisepatene
altare portatile
Tafelportatile
tabula itineraria
Portatile
altare viaticum
Reisealtar
ara portatilis
Feldaltar
Tragaltar m; Portatile n; auch Reisealtar m; Feldaltar m; lat. altare portatile; altare viaticum; ara portatilis; tabula itineraria: im frühen Mittelalter eine konsekrierte, reich verzierte Tafel aus Holz (Tafelportatilen), in deren Mitte Reliquien eingelassen waren und die von Missionaren und reisenden Mönchspriestern mitgeführt wurde. Später ein kleiner mobiler Reliquienkasten, der als Altar benutzt wurde. Er ist aus Edelmetall, meist mit EmaiIarbeiten und Beschlägen reich verziert, oft auf vier Füßchen ruhend. Die Reliquien im Deckel sind unter einem kostbaren Stein verborgen. Manchmal fanden ein kleiner Reisekelch und eine Patene in dem Kästchen Platz. Wurde der Tragaltar auf einen ungweihten Altar gestellt, so erhielt dieser dadurch die erforderliche Weihe und man konnte an ihm die Messe lesen. [Glossarium Artis]
Altare portatile. Jako menší cestovní oltář v podobě oltáře stolního nebo blokového, případně jako skládací oltářík. [Koch 2008]
Tragaltar (altare portatile) als kleiner Reisealtar in der Form eines Tisch- oder Blockaltars oder als Klappaltärchen. [Koch 2009]
autel portatif
portable altar
přenosný oltář
Tragaltar
père
father
Pater
travel-chalice
calice de voyage
Reisekelch
calix viaticus
altar
ara
altare
autel
oltář
Altar
Quellennachweis Glossarium Artis
Quellennachweis Koch 2008
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis Koch 2009
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten