liturgischer Gürtel
liturgický opasek
étole de confession
zpovědní štóla
confession stole
Beichtstola
étole de baptême
křestní štóla
baptismal stole
Taufstola
étole à deux faces
reversible stole
Doppelstola
mappa
manipule
manipul
maniple
Manipel
vêtements sacerdotaux
vestimenta presbyterii
priestly vestments
kněžský oděv
Priestergewand
franse
Franse
insignia
insigne
Insignie
Seide
étole épiscopale
biskupská štóla
Episkopalstola
étole sacerdotale
kněžská štóla
Priesterstola
vestimenta papalia
papežský ornát
papal vestments
ornements papaux
Papstornat
viaticum-set
service d\'administration des malades
Versehgerät
široká štóla
étole large
Stola latior
étole diaconnale
jáhenská štóla
Diakonalstola
tippet
Orarium
oraire
Stola f, veraltet Orarium n: etwa 2,5 m langer, in der Mitte und oft an den Enden mit einem Kreuz bezeichneter Seiden- oder Leinenstreifen, dessen Enden oft durch Fransen oder Quasten geschmückt sind; die Stola ist liturgische Insignie der Diakone, Priester und Bischöfe und unterliegt dem Farbenkanon; --> Manipel. [Glossarium Artis]
stole
štola
Stola
étole
orarium
étole de sermon
preaching stole
Predigtstola
vêtements pontificaux
vestimenta pontificalia
pontifical vestments
Bischofsgewand (Liturgie)
Leinen
étole spatulée
stole with shovel-shaped ends
Schaufelstola
canon of liturgical colours
canon des couleurs liturgiques
Farbkanon
Quellennachweis Glossarium Artis
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Bamberger Vokabular für Historische Architektur