dépôt superficiel
surface deposit
oberflächliche Ablagerung
povrchové usazeniny
Accumulation of exogenic material of variable thickness. Some examples of deposits : splashes of paint or mortar, sea salt aerosols, atmospheric particles such as soot or dust, remains of conservation materials such as cellulose poultices, blast materials etc... [ICOMOS-ISCS]
Accumulation superficielle de matériaux exogènes formant une couche peu cohérente et d’épaisseur variable. Exemples de dépôts : éclaboussures de peinture ou de mortier, sels provenant d’aérosols marins, poussières, restes de matériaux de conservation comme compresses cellulosiques, poudres de sablage etc. [ICOMOS-ISCS]
Ansammlung von exogenem Material variabler Dicke. Einige Beispiele von Ablagerungen: Farbspritzer oder Mörtelspritzer, Aerosole von Meersalz, atmosphärische Partikel wie Ruß oder Staub, Rückstände von Konservierungsstoffen wie Zellulosekompressen, Strahlgut etc. [ICOMOS-ISCS]
Depozit je akumulace exogenního materiálu proměnlivé tloušťky. několik příkladů usazenin: rozstříknutá barva nebo malta, aerosoly z mořských solí, atmosferické částice jako jsou saze nebo prach, zbytky materiálů, užívaných při konzervačním zásahu, jako jsou částice celulózy, pískovací materiál atd... [ICOMOS-ISCS]
depozit
deposit
dépôt
Ablagerung
Natursteinschaden
Begriffe für Bauerhalt
Quellennachweis ICOMOS-ISCS
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung