érosion
eroze
erosion
Erosion
Zurundung
forme arrondie résultant de l’érosionpréférentielle des bords originellement anguleux d’une pierre.On observe cette forme d’altération sur les pierres sujettes àla désagrégation granulaire, ou placées dans des conditionstelles que la désagrégation granulaire peut se développer. [ICOMOS-ISCS]
přednostní eroze původně ostrohranného kamene vedoucí k výrazně zakulacenému profilu. Zakulacení může být obzvláště pozorováno na kamenech, které přednostně chátrají v důsledku zrnitého rozpadu, nebo když jsou podmínky prostředí pro zrnitý rozpad příznivé. [ICOMOS-ISCS]
Bevorzugte Erosion von ursprünglich scharfen Kanten und Ecken zu einem gerundeten Profil. Zurundung wird besonders bei Gesteinen beobachtet, die durch „Körnigen Zerfall“ verwittern, oder wenn die Umgebungsbedingungen den „Körnigen Zerfall“ fördern. [ICOMOS-ISCS]
Preferential erosion of originally angular stoneedges leading to a distinctly rounded profile. Rounding canespecially be observed on stones which preferably deterioratethrough granular disintegration, or when environmentalconditions favor granular disintegration. [ICOMOS-ISCS]
Abrundung
zakulacení
erosion en boule
rounding
Begriffe für Bauerhalt
Quellennachweis ICOMOS-ISCS
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung