Rupertuskreuz
Kříž sv. Ruperta
stone cross
croix en pierre
Steinkreuz
siebenarmiges Kreuz
sedmihrotý kříž
schwebendes Kreuz
croix alésée
couped cross
croix de baptême
baptismal cross
Taufkreuz
devotional cross
croix de dévotation
Andachtskreuz
wooden cross
dřevěný kříž
croix en bois
Holzkreuz
volný kříž
Freikreuz
Standkruzfix
kříž (symbol)
Kreuz (Symbol)
hanging cross
crux pensilis
croix suspendue
Hängekreuz
pyx-chrism stock
ciboire-chrismatoire
Krankenkreuz
memorial cross
crux erecta in memoriam
croix commémorative
Denkmalkreuz
croix de chemin
cemetery-cross
Feldkreuz
votive cross
croix votive
Votivkreuz
portable cross
crux portatiblis
croix portative
Vortragekreuz
Balkenkreuz
sepulchral cross
crux sepulcri
croix tombale
Grabkreuz
croix de cimetière
cemetery cross
Friedhofskreuz
oltářní kříž
croce d\'altare
altar cross
Altarkreuz
crux altaris
croix d\'autel
část kříže
Kreuzelement
standard cross
croix à pied
Standkreuz
pektorál
Brustkreuz
pectorale
croix pectorale
pectoral cross
pettorale
hand-cross
croix à main
Handkreuz
jewelled cross
crux gemmata
croix gemmée
Gemmenkreuz
staurophoria
processional cross
crux processionalis
croix de procession
Prozessionskreuz
stawrion
sphragis
Lat. crux. Objevuje se od nejstarších dob v mnoha kulturách jako symbolický nebo výzdobný prvek, v křesťanství symbol utrpení resp. osoby Ježíše Krista. Při zobrazení Kristova ukřižování je kříž doplněn o nápis INRI (= Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) a často také suppedaneum (opěrku pro nohy). [Koch 2008]
Kreuz (lat. crux), seit ältesten Zeiten in vielen Kulturen vorkommende Symbol- oder Zierform, im Christentum Sinnbild des Leidens bzw. der Person Christi. Bei der Darstellung seiner Kreuzigung (Kruzifix) wird der Kreuzstamm mit der Inschrifttafel (INRI = Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) und oft mit dem Suppedaneum (Fußstütze) versehen. [Koch 2009]
Kreuz n; gr. stauros; stawrion; sphragis; lat. crux; russ. krest: eine Figur bzw. ein graphisches Zeichen aus zwei oder mehreren sich schneidenden Geraden, als Symbol und Zierform schon seit vorgeschichtlicher Zeit in den verschiedensten Kulturen und Religionen verbreitet. Im Christentum Symbol des Opfertodes Christi und, in Verbindung mit der Auferstehung Jesu, christliches Heilszeichen. Als heraldisches Insigne kirchlicher Würdenträger ist das Kreuzzeichen von großer Bedeutung und reicher Formenvielfalt. Plastische Nachbildungen des Kreuzes und des Kruzifixes aus wertvollen Materialien und in reich verzierter Ausführung sind wichtige, selbständige liturgische Geräte. [Glossarium Artis]
Kreuz
kříž
stauros
cross
crux
krest
croix
Gegenstand
spire-cross
croix de flèche
Turmkreuz
croce di consacrazione
crux signata
konsekrační kříž
Weihekreuz
croix de consécration
consecration-cross
station-cross
croix de station
Stationskreuz
crux stationalis
crux reliquiarium
cross-reliquary
croix-reliquaire
Reliquienkreuz
croix au-dessus du chœur
choir-cross
Chorkreuz
cross on book cover
croix de reliure
Einbandkreuz
croix impériale
Reichskreuz
Imperial cross
rood cross
crux triumphalis
crucifijo bajo el arco de triunfo
croix triomphale
crocifisso sotto l\'arco trionfale
Triumphkreuz
giebelkreuz
gable-cross
croix de pignon
Giebelkreuz
Quellennachweis Glossarium Artis
Quellennachweis Koch 2008
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis Koch 2009
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten