service de la messe
communion-plates
Kommuniongerät
korporál
corporale
corporal
Corporale
patène de communion
communion-paten
Kommunionpatene
travel-paten
patène de voyage
Reisepatene
viatic pyx
patène des malades
patenellus
Krankenpatene
Ringfußpatene
patène funéraire
funerary paten
Grabpatene
voile d\'offertoire
offertory veil
mappula
Oblationsvelum
astérisque
asterisk
Stellula
patena ministerialis
Patena ministerialis
Brotteller
discus
Hostienschale
Hostienteller
Patene, kleine Schüssel für die Hostie, und zwar für die noch zu konsekrierende bis nach der Opferung wie für die konsekrierte nach dem Pater Noster. [RDK Labor]
Patene f; auch Hostienteller m; Hostienschale f; Brotteller m; prot. Abendmahlsbrotschüssel f; Abendmahlsteller m; lat. patena; discus: ein Teller oder eine flache Schüssel für das eucharistische Brot, oft mit einem breitem Rand mit Inschrift. Die Patene ist aus Gold oder Silber bzw. vergoldet oder versilbert und kommt in unterschiedlichen Formen vor, z. B. als Tellerpatene (f), Kalottenpatene (f) oder Ringfußpatene (f) etc. Meist hat sie kreisrunde Form, selten sind Rechteck, Achteck oder Vielpass. Bis zur Einführung der vorgeformten Hostien im 11. Jh. war die Patene beachtlich groß, weil auf ihr das Brot gebrochen wurde (lat. patena ministerialis; patena communicalis). Als der Ritus des Brotbrechens entfiel, wurden die Patenen kleiner, noch ausreichend für 10-12 Oblaten. Ihren reichen Dekor verlor die Patene seit dem 16. Jh. und man verwendete dann für die zur Kommunion bestimmten Hostien immer öfter ein Ziborium. Heute bevorzugt man wieder die schalenförmige Patene, auf der alle benötigten Partikel Platz haben. Die Patene wird nicht mehr als Deckel auf den Kelch gelegt (Kelchpatene f), wie dies früher teilweise üblich war. [Glossarium Artis]
pateen
Patene
patena
patène
paten
Kalottenpatene
Kelchpatene
Abendmahlsbrotschüssel
Tellerpatene
Quellennachweis Glossarium Artis
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis RDK Labor
Strukturtypen