pilier en faisceau
pilar de nervios
compound pier
svazkový pilíř
piliere
Bündelpfeiler
volný pilíř
pilier isolé
free-standing pier
Freipfeiler
pilíře křížení
pilier de la croisée
pilar del crucero
crossing pier
Vierungspfeiler
část pilíře
Pfeilerelement
Viereckpfeiler
Strebepfeiler
contrefort
botarel
buttress pier
opěrný pilíř
contrafforte
pilier osirique
pilar de Osiris
Osirispfeiler
Osiris pillar
pilier à noyau flanqué de colonnes
flankierter Pfeiler
pilier double
double pier
Doppelpfeiler
pilar cruciforme
pilastro cruciforme
cruciform pier
pilier en forme de croix
Kreuzpfeiler
křížový pilíř
pilier à colonnes dégagées
pier with detached shafts
Pfeiler mit gelösten Diensten
Arkadenpfeiler
half pier
demi-pilier
Halbpfeiler
kruhový pilíř
pilastro cilindrico
pilier rond
Rundpfeiler
round pier
pilar redondo
herma
herm
erma
Herme
parasta
pilastra mural
přízední pilíř
wall pier
Wandpfeiler
dosseret
pilier octogonal
octagonal pier
Achteckpfeiler
Turmpfeiler
pilier cornier
corner pier
Eckpfeiler
Grundpfeiler
support
soporte
puntello
Stütze
podpěra
Pfeilerfläche
machón
hranol
pilíř ztužující rozšíření zdiva
pila
poste
pier
pilone
sloup
pile
Steinernes Stützelement, das im Gegensatz zur Säule einen rechteckigen, polygonalen oder sehr kräftigen runden Querschnitt hat. P. tragen im Burgenbau entweder Gewölbe oder stützen Mauern ab, Strebe-P. Im Schlossbau finden sie im Zusammenhang mit Arkaden, gewölbten Räumen oder Fassaden Verwendung. Ein P. kann, muss aber nicht nach einer der Säulenordnungen gegliedert sein, er muss also kein Kapitel und keine Basis haben. B. Sch.-W. [Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen]
Stütze mit quadratischem, rechteckigem oder polygonalem, seltener rundem Querschnitt, manchmal mit Basis und – in der Frühgotik – auch mit Kapitell. Pfeiler können zwischen Maueröffnungen frei stehen oder in eine Wand eingebunden sein. Dem Pfeiler können Säulen oder Dienste vorgelegt sein. [Glossarium Artis]
Stütze aus Mauerwerk zwischen Öffnungen (Arkaden, Türen, Fenstern u. dergl.) mit rechteckigem, quadrat. oder polygonalem Querschnitt, auch rund (jedoch keine Verjüngung und kein Kapitell wie bei der Säule). Der P. kann Basis, muss Kämpfer haben (sonst Mauerrest). Je nach Lage und Ausbildung eines P.s spricht man von Freip., Wandp., Eckp., Kreuzp. und bei der Bündelung verschiedener Dienste und Vorlagen von einem Bündelpeiler; in der Frühgotik auch schlanke Rundp. mit Kapitell; der Strebep. dient zur Aufnahme des schräg gerichteten Gewölbeschubs (Strebewerk). Dem P. können Halbsäulen u. dergl. vorgelegt sein (P.vorlage). [Koepf/Binding 2016]
Pfeiler (lat. pila), senkrechte Stütze mit rechteckigem oder polygonalem Querschnitt. Er kann wie eine Säule in Basis (Fuß), Schaft, Kapitell und/ oder Kämpfer gegliedert sein, kann frei stehen = Freipfeiler oder aus der Wand heraustreten = Wandpfeiler (Pilaster). Die Rundpfeiler - bes. in spätgotischen Hallenkirchen - haben kreisförmigen Querschnitt und sind grundsätzlich dasselbe wie Säulen, auch ihre fehlende Entasis (Schwellung) ist vielen Säulen eigen. Sie sind aber oft entweder übermäßig schlank oder stark gedrückt. Kreuzpfeiler bestehen aus einem quadratischen Pfeilerkern und je einer rechteckigen Vorlage an jeder Seite. Um Bündelpfeiler sind verschieden starke gerundete oder gekehlte Voll-, Halb- oder Dreiviertelsäulen gruppiert, die sich ins Gewölbe oder in Arkaden hinein als Rippen oder Gurte fortsetzen und entsprechend ihrem kleineren oder größeren Querschnitt junge oder alte Dienste heißen. [Koch 2009]
Lat. pila, svislá podpora s pravoúhlým nebo polygonálním průřezem, může být členěn podobně jako sloup na patku, dřík a hlavici, případně náběžník, může stát samostatně jako volný pilíř, nebo vystupovat ze stěny jako přízední pilíř. [Koch 2008]
Eine gemauerte oder aus massiven Steinblöcken bestehende Stütze mit rechteckigem oder polygonalem, seltener rundem Querschnitt, mit Kämpfer, gelegentlich auch mit Basis und Kapitell. Der Pfeiler kann Säulenvorlagen haben, er kann frei stehen oder an eine Mauer angelehnt bzw. in ein Strebewerk eingebunden sein. [Glossarium Artis]
pillar
pilar
pilarius
Pfeiler
pilíř
pilier
pilastro
pilier à noyau cantonné
kantonierter Pfeiler
cantoned pier
pilar del puente
Brückenpfeiler
pilar articulado
Gliederpfeiler
Pfeiler mit Kantendiensten
Sechseckpfeiler
Quellennachweis Glossarium Artis
Quellennachweis Koch 2008
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
Quellennachweis Koch 2009
Strukturtypen