portable mass-set
chapelle portative
Reisekapelle
vasa non sacra (katholisch)
neliturgické nádoby
bénitier
aspersorium
aspergitorium
Aspersorium
svajataja voda
holy water
hagiasma
eau bénite
aqua benedicta
Weihwasser
aspergès
Sprengwedel
Weihwasserwedel
Aspergorium
holy water sprinkler
aspergorium
Weihquast
aspergil
aspersoir
Aspergill
aspergillum
Aspergill n; Weih(wasser)wedel m; auch Aspergorium n; Sprengwedel m; Weihquast m; lat. aspergillum; aspergorium: ein Stab, der an seinem vorderen Ende mit Borsten besetzt ist oder einen kleinen, perforierten Behälter mit Schwamm, gelegentlich auch ein Blätterbüschel (Ysopbüschel) trägt. Er dient dazu, das Weihwasser zu versprengen. [Glossarium Artis]
Quellennachweis Glossarium Artis
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Bamberger Vokabular für Historische Architektur