Kapellenschiff
část budovy
Gebäudeteil
Querschiff
vaisseau central
nave central
střední loď
main nave
navata centrale
Mittelschiff
nau central
sakrální stavba
construction religieuse
construcción sacra
church architecture
architettura sacra
Sakralbau
bas-côté
nau lateral
Seitenschiff
nave lateral
navata laterale
boční loď
side aisle
lod\', chrámová
Kirchenschiff
Kirchenschiff, Innenraum in Langbauten, sprachl. mit dem Naos des gr. und dem Navis (Cella) des röm. Tempels ident. Während man von einschiffigen Kirchen (Saalkirchen) sprechen kann, gibt es den Begriff des einschiffigen Raums im Profanbau nicht. Dagegen kann man von mehrschiffigen Sälen auch bei profanen Räumen sprechen. Bei mehrschiffigen Anlagen heißt der mittlere Raum Mittels. (Haupts.), die seitl., meist paarweise angeordneten und oft niedrigeren Räume Seitens.e (Abseiten). Der obere Teil eines Mittels.s heißt bei Basiliken Hochs. Das südl. Seitens. wird manchmal Männers., das nördl. Frauens., die Langhauss.e, im Gegensatz zum Chor Laiens.e genannt. Die einzelnen S.e werden durch Stützglieder (Säule, Pfeiler, manchmal Stützenwechsel) getrennt und können gleich (Halle) oder verschieden hoch sein (Basilika, Pseudobasilika, Staffelhalle). Ein S. quer zum Haupts. heißt Quers. (Querhaus). [Koepf /Binding 2016]
loď
nave
navata
nau
Schiff
nef
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten