voûte sphèrique
sphärische Gewölbe
spherical vault
voûte-support
vault acting as a support
tragendes Gewölbe
část stavby
Bauelement
voûtes à intersections
intersecting vaults
Durchdringungsgewölbe
klenba vzniklá průnikem různých klenebních útvarů
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
Quellennachweis Glossarium Artis
hvězdová klenba
voûte en étoile
volta stellata
bóveda en estrella
Sterngewölbe
stellar vault
voûte du chevet
apsidial vault
Chorhauptgewölbe
voûte en forme de parasol
umbrella vault
bóveda con forma de quitasol
Segelgewölbe
voûte à voussoirs superposés
multi-range vault
mehrschaliges Gewölbe
voûte à baies axiales
vault supported by continuous walls on two opposite sides
halboffenes Gewölbe
voûte à nervures adossées et pendantes
volta gotica a doppio guscio
tracery vault with flying ribs
bóveda de dos capas
Zweischichtengewölbe
whispering gallery
voûte à écho
Flüstergewölbe
Quellennachweis Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen
voûte verticale
vertikales Gewölbe
vertical vault
voûte pendante
pendant vault
volta normanna
Trichtergewölbe
bóveda normanda
voûte à cinq quartiers
fünfteiliges Gewölbe
five-part vault
voûte d\'arêtes
křížová klenba
cross vault
Kreuzgewölbe
voûte conoide
konoidisches Gewölbe
expanding vault
voûte du déambulatoire
ambulatory vault
Chorumgangsgewölbe
kupole
coupole
Kuppel
vault centering
cintre de voûtement
Lehrgerüst
voûte droite
straight vault
gerades Gewölbe
voûte à lunettes
vauIt penetrated by Iunettes
Stichkappengewölbe
voûte bombée
převýšená klenba
gebustes Gewölbe
domed vault with convex ridges
stavební konstrukce
Baukonstruktionsgefüge
zusammengesetztes Gewölbe
voûte en cerce
compound vault
voûte hexagonale
volta esapartita
sexparte vault
sechsteiliges Gewölbe
bóveda hexagonal
volta reticolare
net vault
bóveda reticular
voûte réticulée
síťová klenba
Netzgewölbe
voûte surélevée
stilted vault
gestelztes Gewölbe
voûte octopartite
osmidílná klenba
octopartite vault
achtteiliges Gewölbe
voûte en tuiles
brick vault
Ziegelgewölbe
Kellergewölbe
voûte décorative
složitější klenební obrazec
ornamental vault
bóveda ornamental
Ziergewölbe
voûte de décharge
discharging vault
Entlastungsgewölbe
Strukturtypen für Sakralbauten
voûte supportée par des piliers
vault supported by piers
offenes Gewölbe
voûte en pierres de taille
Hausteingewölbe
vauIt constructed of ashIars
voûte à arêtes
Gratgewölbe
groined vault
vault axis
axe d\'une voûte
Gewölbeachse
voûte hexapartite
sexpartite vault
sechsteiIiges Gewölbe
Quellennachweis Šefců 2013
jednoramenná klenba
half barrel vault
demi-voûte
Einschenkliges Gewölbe
voûte inclinée
steigendes Gewölbe
inclined vault
voûte de rempart
rampart vault
Wallgewölbe
voûte tournante
anuloidní klenba
volta anulare
bóveda anular
Ringgewölbe
annular vault
voûte du collateral
Seitenschiffsgewölbe
side-aisle vault
voûte perpendiculaire
fan voult
Perpendikulärgewölbe
bóveda perpendicular
Parallelgewölbe
voûte en béton
cast concrete vault
betonová klenba
Betongewölbe
Strukturtypen
Quellennachweis Koch 2008
voûte à trois quartiers
trojdílná klenba
tripartite vault
dreiteiliges Gewölbe
Perpendikulargewölbe
rustic vault
Bruchsteingewölbe
klenba z lomového kamene
bóveda falsa
voûte en blocage
falsa volta
Quellennachweis Koch 2009
voûte elliptique
elliptical vault
elipsovitá klenba
Ellipsengewölbe
voûte secondaire
secondary vault
Nebengewölbe
stalaktitová klenba
volta a stalattiti
bóveda de estalactitas
Stalaktitengewölbe
stalactite vault
voûte à stalactites
verzogenes Gewölbe
broken rib vault
Gussgewölbe
voûte à axe coudé
vault with an angled axis
gewinkeltes Gewölbe
voûte de la nef centrale
central nave vault
Mittelschiffsgewölbe
maîtresse-voûte
main vault
Hauptgewölbe
überhöhtes Gewölbe
voûte à sommet surhaussé
surmounted vault
voûte de croisée
crossing vault
Vierungsgewölbe
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
voûte légère
light-weight vault
Leichtgewölbe
voûte simple
simple vault
jednoduchá klenba
einfaches Gewölbe
voûte horizontale,
horizontales Gewölbe
horizontal vault
voûte plate clavée
scheitrechtes Gewölbe
flat vault
voûte en berceau renversé
umgekehrtes Gewölbe
inverted barrel vault
voûte conique
conical corbel vault
Kegelgewölbe
zylindrisches Gewölbe
voûte cylindrique
cylindrical vault
voûte à tronquée
vault with a horizontal crown area
gekapptes Gewölbe
voûte rampante
rampant vault
Horngewölbe
voûte partielle
samostatně použitá část klenby
partial vault
bóveda con pechinas
Teilgewölbe
bóveda de cañón
Tonnengewölbe
voûte en berceau
barrel vault
valená klenba
voûte de soubassement
foundation vault
Fundamentgewölbe
voûte en éventails
fan vault
Fächergewölbe (engere Bedeutung)
bóveda palmiforme
vějířová klenba
voûte en poterie(s) creuse(s)
volta doliare
džbánková klenba
vault constructed of terra-cotta pots
Topfgewölbe
bóveda de pote
rib vault
Rippengewölbe
žebrová klenba
volta a costoloni
bóveda nervada
voûte à nervures
voûte à nervures en réseau
tracery vault
Maßwerkgewölbe
bóveda de tracería
voûte à caissons
coffered vault
Kassettengewölbe
voûte biaise
schiefes Gewölbe
oblique vault
voûte déprimée
surbased vault
gedrücktes Gewölbe
voûte de renfort
reinforcing vault
Verstärkungsgewölbe
voûte en béton arme
reinforced concrete vault
Stahlbetongewölbe
voûte en canonniére
konisches Gewölbe
voûte sur doubleaux
banded vault
Gurtbogengewölbe
voûte coulée
vault constructed of a brick shell covered with poured concrete
Gußmauergewölbe
voûte à retombées sans baies
vault supported by continuous walls on all sides
geschlossenes Gewölbe
zrcadlová klenba
bóveda amoldada
volta a schifo
voûte en arc-de-cloître déprimé
cloister vault with a horizontal crown area
Spiegelgewölbe
fausse voûte
false vault
Scheingewölbe
přečnělková klenba
pseudovolta
voûte
vault
Gewölbe
klenba
část klenby
Gewölbeelement
rib
nervure
nervio
klenební žebro
costola
Rippe
Gewölbeformen. Die einfachsten G. sind die Tonnengewölbe mit halbkreisförmigem Querschnitt (Rundtonne), die Halbtonne mit Viertelkreisquerschnitt (Einhüftiges Gewölbe, Horng.), die Flachtonne mit segmentbogenförmigem Querschnitt, die Parabeltonne mit parabol. Querschnitt und die Spitztonne mit Spitzbogenquerschnitt. Die dem Kämpfer zugeordneten Teile der Gewölbeschale heißen beim Tonnengewölbe Wangen, die der Öffnung am nächsten gelegenen Kappen. Steigende Tonnen sind Tonnengewölbe mit steigendem Scheitel. Eine Ringtonne hat eine im Grundriss kreisförmig verlaufende Scheitellinie. Eine steigende Ringtonne wird als Spiral-, Spindel- oder Schnecken gewölbe bezeichnet (z.B. Unterbau von Wendeltreppen). Tonnengewölbe können oben und unten durch Gurtbogen verstärkt sein (Obergurt, Untergurt). Der Scheitel einer Längstonne läuft parallel zur Längsachse des Raums, der einer Quertonne im rechten Winkel dazu. Längs- und Quertonnen können auch beim selben Bauwerk vorkommen. Beim Verschnitt zweier gleich hoher Tonnengewölbe entsteht das Kreuzgewölbe (Kreuzkappengewölbe), das man sich auch aus der Verbindung von vier Kappen (Kreuzkappen, Gewölbekappen) entstanden denken kann. Die Gewölbeflächen eines Kreuzgewölbes (Kreuzgratgewölbe) verschneiden sich in Graten (Kreuzbogen, Diagonalbogen), deren Grundrissprojektion aus Diagonalen des Gewölbefelds besteht. Der Gurtbogen trennt die Gewölbefelder desselben Schiffs, während der Scheidbogen quer zum Gurtbogen verläuft und die nebeneinanderliegenden Gewölbefelder zwischen den einzelnen Schiffen abtrennt. Ist der Scheitelpunkt eines Kreuzgewölbes höher als die Scheitel der Gurt- und Wandbogen (Schildbogen), so entsteht eine Busung, die auch bei anderen G. vorkommen kann. Sind verschieden lange Seiten eines Rechtecks zu überwölben, so kann der Halbkreisbogen über der kürzeren Seite auch gestelzt werden (Stelzbogen), um die Scheitelhöhe des Halbkreisbogens über der längeren Seite zu erreichen. Drei Kappen über dreieckigem Grundriss ergeben ein Dreistrahlgewölbe. Das Klostergewölbe ist dagegen ausschließl. aus Wangen zusammengesetzt, die auf den Umfassungsmauern polygonaler Bauten aufruhen. Im Gegensatz zu der formal verwandten Kuppel sind die Wangen des Klostergewölbes durch Grate voneinander getrennt. Das Muldengewölbe kann man sich aus einem Tonnengewölbe entstanden vorstellen, dessen Schmalseiten durch Wangen geschlossen sind. Muldengewölbe mit einer ebenen Fläche anstelle des Scheitels heißen Spiegelgewölbe. Ein Kegelgewölbe entwickelt sich über einem kreisrunden Grundriss bei dreieckigem Querschnitt. Gewölbe, bei denen im Verlauf der Grate tragende Rippen angeordnet sind, heißen Rippengewölbe. Anstelle des Kreuzgratgewölbes entsteht so das Kreuzrippengewölbe, bei dem die Rippen die Gewölbeschale tragen. Ist ein Kreuzrippengewölbe in der Querrichtung durch ein vom Kämpfer zum Schlussstein gehendes Rippenpaar unterteilt, so entsteht ein sechsteiliges Gewölbe. Besitzt die Längsachse auch eine Scheitelrippe, so spricht man vom achtteiligen Gewölbe. Eine Sonderform des achtteiligen Gewölbes mit starker Busung ist das Domikalgewölbe, das jedoch meist kuppelförmig ausgebildet ist (auch Rippenkuppel). Ein Segelgewölbe (Schirmgewölbe) ist eine Rippenkuppel (Kuppel) mit segelartig geblähten Kappen zwischen den Rippen. Beim Fächergewölbe (Strahlengewölbe, Palmengewölbe) strahlen zahlr. Rippen von der Stütze bzw. vom Scheitel aus. Das Sterngewölbe setzt sich aus Dreistrahlgewölben oder Rauten zusammen, die zentral um einen Schlussstein gruppiert sind. Seltener ist eine Stütze der Mittelpunkt des sternförmigen Gewölbegefüges. Ein Netzgewölbe besteht aus mehreren parallel verlaufenden Rippen, teilweise aus Rippengabeln, so dass Quadrate, Rechtecke oder Rauten entstehen (Rautengewölbe), die aneinandergereiht sind. Ist die Reihung auch in der Grundrissprojektion kurviert, so entsteht die gewundene Reihung (Kurvatur). Die reichen Figurationen später Rippengewölbe haben im Allg. keine tragende Funktion mehr, sondern sind rein dekorativ der Gewölbeschale unterlegt (Stuckrippen). Zweischichtige Gewölbe haben unter der figurierten Gewölbeschale noch eine von dieser losgelöste, nichttragende Rippenfiguration. Sind die Gewölbeflächen beim Netz- bzw. Sterngewölbe prismat. vertieft und die Grate (ohne hervortretende Rippen) scharfkantig gebildet, so entsteht ein Zellengewölbe. Eine Sonderform ist das Tropfsteingebilden nachgebildete Stalaktitengewölbe der islam. Baukunst. [Koepf / Binding 2016]
Ein raumüberdeckender, bogenförmiger und sich selbsttragender Mauerkörper aus Keilsteinen, der zwischen Widerlagern gespannt ist und entweder eine massive Gewölbeschale oder tragende Rippen mit zwischengespannten Gewölbefachen besitzt. Im weiteren Sinne werden neben den gemauerten "echten" Gewölben auch die formal verwandten Wölbungen aus anderen Steinen oder Werkstoffen als Gewölbe bezeichnet, von den antiken Gußgewölben bis hin zu modernen Schalen und Pseudogewölben, von den Kraggewölben bis zum hölzernen Kuppelgewölbe. In seiner Grundform hat ein Gewölbe parallel verlaufende Widerlager, eine horizontale Achse und ScheitelIinie und eine gekrümmte Gewölbelinie. Man unterscheidet drei Hauptformen: Tonnengewölbe, Durchdringungsgewölbe und Kuppelgewölbe Das schwere Gewölbe aus Stein ist heute weitgehend durch dünne Schalen ersetzt, durch Flächentragwerke aus Spannbeton, die in allen Richtungen Zug-und Druckspannungen ertragen. [Glossarium Artis]
Massive Konstruktion mit bogenförmigem Querschnitt, die als Raumüberdeckung dient. Im Burgenbau dienen G. seit dem 12. Jh. als oberer Abschluss von Gängen und Erdgeschossräumen. Im weiteren Verlauf werden bei Bergfrieden und Donjons (Wohnturm) sämtliche Geschosse eingewölbt. Dabei werden einfache G.-Formen wie Tonnen- und Kreuzgrat-G. verwendet. Erst im Spätmittelalter werden in großem Umfang auch Wohnräume und Saalbauten mit G.n überspannt, oft als Kreuzrippen-G. (Lauf BY, um 1350). Am Ende des Burgenbaus werden auch reiche Zier-G. zur Ausstattung repräsentativer Bauten herangezogen, so wird die Albrechtsburg in Meißen S mit Netz- und Zellen-G.n geschmückt und der Wladislawsaal der Prager Burg CZ mit einem Schlingrippen-G. überspannt. Im Schlossbau der Renaissance kehrt man nach italienischem Vorbild zum Tonnen-G. zurück, das man aber jetzt mit Stuckaturen und Malerei verziert. Nur in Keller- und Vorratsräumen werden weiterhin Kreuzgrat-G. verwendet. Weitgespannte G., oft mit einem flachen Spiegel, spielen auch im barocken Schloss eine bedeutende Rolle, sie tragen mit den Deckenmalereien wesentlich zur Raumgestaltung bei (Fresko des Gian Battista Tiepolo im Treppenhaus und im Kaisersaal der Residenz Würzburg BY). Im 19. Jh. existieren dann verschiedene G.-Varianten nebeneinander: Grat- und Rippen-G. sowie Tonnen-G. finden je nach Wunsch Verwendung. B. Sch.-W. [Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen]
Gekrümmte, aus Holz, Stein, Beton, Glas, Metall gebaute Decke über einem Raum. Die Widerlager (Mauern, Pfeiler usw.) fangen Druck und Schub des Gewölbes auf. 1. Tonnengewölbe. Sein Querschnitt ist ein Halbkreis oder Kreissegment, er kann auch spitzbogig gebrochen sein. Stellt man sich über den Diagonalen des Grundrisses senkrechte Schnitte durch das Tonnengewölbe vor, so ergeben sich 4 Teile: 2 Kappen an den Stirnseiten, 2 Wangen oder Walme an den beiden Widerlagerseiten. Der Druck der Kappen liegt auf den Ecken, die Wangen belasten die gesamten Widerlagsmauern. Eine steigende Tonne hat einen steigenden Scheitel (besonders über Treppen). Ein Gewölbe, das quer zur Achse eines Hauptgewölbes verläuft und sich mit diesem verschneidet, bildet eine Stichkappe (besonders häufig über Fenstern, die in die Gewölbezone reichen). Bei gleicher Scheitelhöhe der beiden Gewölbe entsteht ein Kreuzgewölbe. 2. Das Kreuzgratgewölbe entsteht, wenn 2 Tonnengewölbe gleicher Höhe sich rechtwinklig schneiden, d.h. es setzt sich aus 4 Tonnenkappen zusammen. Die Schnittstellen heißen Grate. Den Druck fangen die Stützen auf, den Seitenschub die Widerlagsmauern bzw. die Strebepfeiler. 3. Beim Kreuzrippengewölbe werden zunächst an der Stelle der Grate Rippen gespannt, die in den verschiedenen Stilepochen unterschiedliche Profile zeigen. Sie tragen die Last und führen sie in die Pfeiler ab. Die Kappen bestehen aus leichtem Mauerwerk (z.B. Lohstein). Jochbildung: Lange Gewölbe werden oft durch Gurtbögen, die quer zur Hauptachse des Raumes verlaufen (Quergurte), in einzelne Joche = Travéen zerlegt. Längsgurte verlaufen in Achsenrichtung und begrenzen das Joch seitlich. Rhythmische Travée heißt ein z.B. durch Wechsel von Pfeiler und Säule (Stützenwechsel) in sich rhythmisch gegliedertes Joch. Gebust oder busig ist ein Gewölbe, wenn seine Kappen leicht ansteigen, so dass der Scheitelpunkt des Kreuzgewölbes höher liegt als die Scheitel der Längs- und Quergurte. Ein kuppelartig gebustes 8-teiliges Rippengewölbe (4 Kreuz-, 2 Querrippen zwischen Kämpfern und Schlussstein, 2 Scheitelrippenabschnitte) heißt Domikalgewölbe. Vgl. »angevinisches Gewölbe«. 4. Figurierte Gewölbe heißen Gewölbe, deren Rippen Figuren bilden (Stern- und Netzgewölbe der Spätgotik). Die Rippen des Sterngewölbes bilden sternförmige Figuren. Die Jocheinteilung bleibt gewahrt. Durch Aufgeben der Einteilung in Einzeljoche entstehen die Reihungen des Netzgewölbes. Das Fächergewölbe, Trichter-, Kelchgewölbe breitet seine Rippen von einem Punkt aus fächerförmig aus. Besonders in der englischen Spätgotik verbreitet [...]. Bei Stern-, Netz- und Fächergewölbe können freie Kombinationen aus mehreren Rippenarten auftreten (sh. Liernengewölbe): a) Hauptrippen (Kreuz-, Quer- und Scheitelrippe); b) Tiercerone, Einz. Tierceron (Rippen 2. Grades, die von den Kämpfern der Jochecken zur Scheitelrippe aufsteigen, manchmal auch zur Querrippe führen [...], aber den Hauptschlussstein nicht berühren); c) Liernen (Rippen 3. Grades, die die Jochecken nicht berühren). Zellengewölbe sind eine Sonderform des Netzgewölbes in der norddeutschen Backsteingotik (Backsteinbau). Sie bilden kerbschnittförmige Räume zwischen den Rippen oder gratähnlichen Stegen. Von gewundenen Reihungen spricht man, wenn die Rippen eines (spätgotischen) Stern- oder Netzgewölbes auch in ihrem Grundriss gekrümmt sind. 5. Das Klostergewölbe besteht aus 4 oder mehr Wangen einer Tonne. Es belastet die Mauern allseitig. Oft über polygonalem Grundriss. 6. Muldengewölbe sind als Tonnengewölbe mit gewölbten Enden oder als Klostergewölbe mit zwischengefügtem Tonnenstück erklärbar. 7. Ein Spiegelgewölbe entspricht einem Mulden- oder Kreuzgewölbe, dessen oberer Teil abgeschnitten ist. Die obere ebene, rechteckige oder elliptische (Barock!) Fläche heißt Spiegel. Die Kuppel ist eine Sonderform des Gewölbes. [Koch 2009]
Gewölbe, krummflächiger oberer Abschluss eines Raumes. Konstruktion: Das G. besteht in der Regel aus Steinen, die sich zwischen Widerlagern verspannen (echtes G.), in frühester Zeit wurde es allerdings durch Vorkragen einzelner horizontaler Steinschichten gebildet (unechtesG.). Auch können die Schichten eines G.s schräg an eine Stirnmauer angelehnt sein. Meist wird es über einem später wieder entfernten Lehrgerüst aus Holz aufgebaut, falls es nicht direkt auf einer Schalung gegossen wird (Gussg.). Die Fugen zwischen den Steinen sind auf denG.mittelpunkt gerichtet. Die Bezeichnungen der einzelnen Teile des G.s sind ähnlich wie beim Bogen: Der ersteStein heißt G.anfänger, der oberste Schlussstein, seine Höhe über dem Kämpfer ist die Pfeil- oder Stichhöhe. Die Untersicht des G.s heißt G.fläche (G.laibung). Die Dicke der G.schale nennt man G.dicke, die obere Seite eines G.s ist der G.rücken. Ist das Bogenfeld eines G.s offen, so entsteht ein offenes G., dessen vordere Ansichtsfläche der Stirnbogen ist. Ist das Bogenfeld mit einer Mauer (Stirn-, Schildmauer) verschlossen, so entsteht das geschlossene G. Schneiden in ein G. andere Wölbungen ein, deren Scheitel quer zum Scheitel des Hauptg.s verlaufen (Stichkappen), so ist die Fläche des Hauptg.s von der Stichkappe durch den G.kranz (Kappenkranz) getrennt. Die Kanten, die durch die Überschneidung verschiedener G.flächen an der Laibung entstehen, nennt man Grate. Das G. übt an den Widerlagern einen Schub aus, der im Inneren durch Anker aufgenommen werden kann. Der schräg nach unten gerichtete G.druck auf die G.widerlager ist die Resultierendeaus Auflagerdruck und G.schub und wird durch Strebemauern oder Strebepfeiler aufgenommen. Zur Verringerung des G.gewichts wurden manchmal Hohlkörperaus Ton (Töpfe) eingegossen oder Kassetten ausgespart. Als Teilg. bezeichnet man die eingeschnittenen Zwickel eines G.s (Stichkappen), hauptsächl. aber die zum G. überleitenden Elemente (Pendentif, Trompe). [Koepf / Binding 2016]
Klenby jsou prostorové nosné konstrukce, sloužící k překrytí a zastropení místností či prostranství. Zatížení od klenby je přenášeno na svislé podpory, které mohou tvořit buď stěny, nebo pilíře (sloupy). Stabilita klenby závisí zejména na stabilitě podpěr, jakosti zdiva klenby i na způsobu jejího namáhání (nežádoucí je výrazně excentrické namáhání či dynamické rázy). Základní parametry klenby jsou její rozpětí (šířka prostoru, který je klenbou překryt) a výška (vzepětí), která je dána vzdáleností paty klenby a jejího vrcholku na líci klenby. rub klenby směřuje vždy nahoru a bývá obvykle překryt násypem či vyzdívkou. To je z toho důvodu, že stabilitě klenby svědčí rovnoměrné zatížení. Důležitým konstrukčním prvkem klenby je vrcholový klenák, který vlastně „uzavírá“ celou konstrukci. Podobný význam má pata klenby, která je buď vyložená (např. na konzole), nebo zapuštěná do kapsy ve zdivu. Pokud nedojde k razantnímu poškození podpor či zdiva klenby, představují klenuté konstrukce velmi stabilní a spolehlivé části stavby, a to i v případě požárů či přetížení. V půdorysném zaměření se tvary kleneb vynášejí (sklápějí) pomocí čerchované čáry, hrany kleneb (přechody) se vykreslují čárkovaně. [Šefců 2013]
Zakřivený strop nad místností vytvořený ze dřeva, kamene, cihel, betonu, skla nebo kovu, její svislé a šikmé tlaky zachycují opěry (stěny, pilíře atd.). [Koch 2008]
voûtement
solid vault
Gewölbeform
real vault
vaulting
Wölbung
vraie voûte
Krummflächiger oberer Abschluss eines Raumes.