7. Jésus tombe pour la deuxième fois
7. Jesus fällt das zweite Mal unter dem Kreuz
7. Jesus falls the second time
6. Véronique essuie le visage de Jésus
6. Veronika reicht Jesus das Schweißtuch dar
6. Veronica wipes the face of Christ
10. Jésus est dépouillé de ses vêtements
10. Jesus wird seiner Kleider beraubt
10. Jesus is stripped of his garments
11. Jésus est cloué à la croix
11. Jesus wird ans Kreuz genagelt
11. Jesus is nailed on the cross
4. Jésus rectontre sa mère
4. Jesus meets his mother
4. Jesus begegnet seiner betrübten Mutter
9. Jesus fällt das dritte Mal unter dem Kreuz
9. Jesus falls the third time
Quellennachweis Glossarium Artis
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Begriffe für den Themenkomplex Sakralbau
Passion
1. Jésus est condammné à mort
1. Jesus wird zum Tode verurteilt
1. Christ is condemned to death
13. Jésus est détaché de la croix
13. Jesus wird vom Kreuz genommen
13. Jesus is taken from the cross
5. the cross is laid on Simon of Cyrene
5. Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen
5. Jésus est aidé par Simon de Cyrène
12. Jésus meurt sur la croix
12. Jesus stirbt am Kreuz
12. Jesus dies on the cross
8. Jésus console les femmes de Jérusalem
8. Jesus tröstet die Frauen von Jerusalem
8. Jesus speaks to the women of Jerusalem
2. Jésus est chargé de sa croix
2. Jesus nimmt das schwere Kreuz auf sich
2. Jesus is made to carry the cross
14. Jésus est mise au tombeau
14. Jesus wird ins Grab gelegt
14. Jesus is laid in the sepulchre
3. Jésus tombe our la première fois
3. Jesus fällt das erste Mal unter dem Kreuz
3. Jesus falls the first time
Kreuzwegstation
station du chemin de la Croix
station of the Via Dolorosa
Kreuzwegstationen f pl: die Ereignisse des Leidensweges Christi in malerischer oder plastischer Darstellung. [Glossarium Artis]