Quellennachweis Koch 2009
pannello
panneau
panel
Paneel
Strukturtypen
úprava stěn
Wandgestaltung
Quellennachweis Koch 2008
entarimado
wainscoting
obložení
táflování
Täfelwerk
boiserie
Täfelung
Iambrissage (en bois)
artesonado
Getäfel
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
rivestimento ligneo
tabletterie
Vertäfelung
deštění
revestimiento de madera
paneling
Auch Täfelung, Getäfel, Holzverkleidung von Decken und Wänden, bes. im Nord-Europa des 15. bis 1 8. Jhs., oft mit reichem Schnitzwerk. [Koch 2009]
Täfelung, Wand- oder Deckenbekleidung mit Holztafeln. [Koepf / Binding 2016]
Vor allem nördlich der Alpen die verbreitetste Art der Wandverkleidung aus Holz, die zugleich als WärmeIsolierung und Raumschmuck dient. Eine aus Rahmen und Füllungen bestehende Holzkonstruktion wird dabei direkt vor die Stein- oder Fachwerkwand gesetzt und oben mit einem Gesims oder Fries abgeschlossen. Im einfachsten Fall bestehen die Rahmen aus schlichten Profilen und die Füllungen sind glatt und unverziert. Die Rahmen können aber auch reich differenziert, die abschließenden Friese mit Maßwerk oder Schnitzereien verziert und die Füllungen bemalt oder mit Intarsien versehen sein. Dann sind Türen und Fensterläden in die Gestaltung einbezogen (Hohensalzburg/Salzburg A). Diese Art der Wandgestaltung wird neben Tapisserien und Stoffbespannungen bis ins 18. Jh. beibehalten, wobei sich das Dekor dem jeweiligen Zeitstil anpasst. Im 17. und 18. Jh. wird die jetzt deutlich niedrigere und flacher gearbeitete V. nach dem französischen Vorbild Boiserie genannt. B. Sch.-W. [Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen].
Dřevěné obložení stropů a stěn, zvl. v severní Evropě v 15. až 18. stol., často s bohatou řezbářskou výzdobou. [Koch 2008]
Boiserie