partielle Festigung mit KSE
Restaurierung
Begriffe für Bauerhalt
Quellennachweis EwaGlos
consolidation
consolidare
konsolidacija
konsolidacja
consolidamento
Укрепване
sağlamlaştırma
consolidación
szilárdítás
Festigung
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
megerősítés
Консолидация
Konsolidierung
Eine Maßnahme, die den Verlust von mechanischer Festigkeit wiederherstellen und die innere Kohäsion der verschiedenen Schichten eines Kunstwerks verbessern soll. Dazu werden adhäsive Substanzen durch Tränkung oder Injektion in die Poren und Hohlräume des Gefüges oder Materials eingebracht. (EwaGlos)
Vise a retablir la perte de resistance mecanique, a augmenter la cohesion interne entre les differentes couches constitutives d’un bien culturel, par application, impregnation ou injection de produits adherant dans les vides de la structure ou du materiau. (EwaGlos)
Procedure aimed at re-establishing the loss of mechanical strength and improving the internal cohesion of different layers that make up an artwork. It is performed via the application, by impregnation or injection, of adhesive products within the voids of the structure or material. (EwaGlos)