Quellennachweis Koch 2009
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
Strukturtypen
Strukturtypen für Sakralbauten
reja del coro
grille de chœur
chórová mříž
choir screen
cancellata del coro
Chorgitter
ohraničení
Begrenzung
Quellennachweis Koch 2008
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Lettner
jubé
lettner
rood screen
coro alto
pontile-tramezzo
LETTNER (lat. lectionarium = čtecí pult), dělicí stěna mezi chórem (pro kleriky) a střední lodí (pro laiky), běžná od 13. stol.; má jeden nebo několik průchodů a tribunu (pro zpěváky) se zábradlím přístupnou po schodech. Na této tribuně stojí čtenářský pult, který dal celému objektu jméno a odkud se čtou epištoly a evangelium. Většina lettnerů byla po středověku odstraněna, protože při mši bránily pohledu na průběh mše svaté. [Koch 2008]
Lettner (lat. lectorium, lectionarum, 1261 lettener=Lesepult), übermannshohe, durchbrochene und meist gegliederte Mauer, mit Kanzel oder räumlich in Kloster- und Stiftskirchen, selten in Pfarrkirchen, zwischen dem Chor der Mönche und Gesitlichen und dem Laienraum, mit zwei Durchgängen und einer über Treppen vom Chor zugängl. Bühne (Doxal) zur Verlesung von Epistel und Evangelium an Festtagen, zur Reliquienweisung, Ablassverkündung, für Proklamationen oder zur Aufstellung von Chören. L. traten an die Stelle der cancelli (Chorschranken). Vor dem L. stand der vornehml. dem hl. Kreuz geweihte Laienaltar; in seltenen Fällen sind Altäre auf der erhöhten L.bühne bekannt. Bes. die L. des 13. Jhs. trugen ein umfangreiches plast. Bildprogramm, das sich vorwiegend auf den Kreuzaltar bezog. Später trat die ornamentale Gestaltung in den Vordergrund. Die meist zwischen den westl. Vierungspfeilern stehenden L. wurden nur selten, z.B. bei einigen Klosterkirchen, ins Langhaus verschoben. Das Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf West- und Mitteleuropa, in Italien nur selten. Im Verlauf der Spätgotik wurde der L. immer mehr durchbrochen, im 16. Jh. weitgehend aufgelöst und im Barock durch Chorgitter ersetzt. [Koepf / Binding 2016]
Lettner (lat. lectionarium = Lesepult), Scheidewand zwischen dem Chor (für die Kleriker) und dem Mittelschiff (für die Laien). Seit dem 13. Jh. üblich. Der Lettner hat einen oder mehrere Durchgänge und eine über Treppen zugängliche Bühne (für die Sänger) mit einer Brüstung. Auf dieser steht das Lesepult, das der Anlage den Namen gab und von dem aus Epistel und Evangelium verlesen werden. Die meisten Lettner wurden nach dem Mittelalter zerstört, weil sie den Blick auf das Messopfer verwehrten. [Koch 2009]
muro articulado que separa el coro del trascoro