Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung
Schaden der Architekturoberfläche
Abgetrennte, luftgefüllte, erhabene, halbkugelförmige Erhebung auf der Steinoberfläche, entstanden durch die Ablösung einer äußeren Gesteinsschicht. Die Ablösung ist unabhängig von der Gesteinstextur. [ICOMOS-ISCS]
Lokal begrenzte, runde Wölbung oder Schwellung in einer oder unterhalb einer Schicht, die durch Druck entstand. [EwaGlos]
Localised rounded protuberance or swelling from within or underneath caused by pressure. [EwaGlos]
Oddělené, vzduchem vyplněné a nadzvednuté vrchlíkovitévýstupky na povrchu kamene způsobenéodtržením vnější kamenné vrstvy. Odtržení je nezávisléna struktuře kamene. [ICOMOS-ISCS]
Détachement d’une couche superficielle de la pierre sous forme d’un bombement creux plus ou moins fissuré, et de forme sub-hémisphérique. Ce détachement est indépendant de la structure interne de la pierre. [ICOMOS-ISCS]
Beule
Aufwölbung
Wölbung
protuberance
swelling
Blase
bulge
zpuchýřování
boursouflure
Quellennachweis EwaGlos
Begriffe für Bauerhalt
Bamberger Vokabular für Historische Architektur