corps de logis
Corps de logis
závětří
tambour (de porte)
ingresso protetto
draft lobby
Windfang
porche
část synagogy
Synagogenbestandteil
wing pavilion
rizalit
avant-corps
avancorpo
Risalit
resalto
Kapellenreihe
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
část divadla
Gebäudeteil des Theaters
arkýř
Erker
substrukce
substructure
substruction
subestructura
sostruzione
Substruktion
Strukturtypen für Wohn- und Nutzbauten
tour d\'escalier
torre delle scale
torre con escalera de caracol
stair tower
schodišťová věž
Treppenturm
staircase
gabbia della scala
caja de Ja escalera
cage d\'escalier
Treppenhaus
Verbindungsbau
garáž
Garage
Räumlicher und baulicher Teil des Gebäudes
Teil eines Gebäudes, der sich aus Bauelementen und Raumeinheiten zusammensetzt und klar abgegrenzt bzw. definiert werden kann. Z.B. Chor, Garage, Treppenturm
Größerer, in seiner Erscheinung vom Hauptbaukörper abgesetzter Teil eines Bauwerks, z.B. Treppenhaus, Flügel, Turm u. dergl. [Koepf / Binding 2016]
Bauteil
část budovy
Gebäudeteil
část věže
Turmbestandteil
tratto
trakt
tracto
tract
Trakt
křídlo
Flügel
torretta con scala a chiocciola
spiral stair tower
escalier en vis à cage ajourée
escalera caracol con caja calada
Wendelstein
narthex
nartex
Narthex
nártex
nartece
Chorbestandteil
přístavba
Anbau
kaple
Kapelle (Bauteil)
cítara
cithare
cithara
Zither
západní část kostela se dvěma věžemi
west end
massif occidental
fachada occidental
Westbau
chevet
capçalera
capocroce
cabecera
chór
Chor
Mittelbau
balkon
Balkon
věž
tower
tour
torre
Turm
Terasse
Strukturtypen für Sakralbauten
loď
nave
navata
nau
Schiff
nef
nef centrale
chrámová loď
Langhaus
nave central
transetto
transept
transsepte
Querhaus
nave transversal
příčná loď
Annex
apse
abside
Apsis
ábside
absis
apsida
nástavec
Aufsatz (Bauteil)
tribuna
Tribuna
giebelkreuz
gable-cross
croix de pignon
Giebelkreuz
Penetralia
Einbau
Becken
tamburo
tambur
tambor
Tambour (Wehranlage)
tambour
hlavní část
Hauptteil
side wing
boční křídlo
ala laterale
ala lateral
aile
Seitenflügel
Strukturtypen
mihrab
Mihrab
coach house
rimessa
kočárovna, vozova
cochera
Remise
remise
předsíň
Vorhalle
croix au-dessus du chœur
choir-cross
Chorkreuz
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
véranda
veranda
porch
Veranda
předsíň kostela
iglesia anexa
antéglise
Vorkirche
triforium
triforio
Triforium
tribune
rostrum
Tribüne
střecha
Dach
Strukturtypen für Burgen und Schlösser
sagrestia
sacristie
sacristía
sagristia
sacristy
Sakristei
sakristie
část chrámu
Gebäudeteil des Tempels
hlavní stavba
Hauptbau
presbiterio
presbytář
Presbyterium
presbiteri
chancel
tribunal
Tribunal
Empore
empora
cripta
Krypta
crypt
krypta
crypte