Begriffe für Naturstein- und Wandmalereirestaurierung
Baumaterial
ostřivo
aggregate
Zuschlag
Begriffe für Bauerhalt
filler
Füllstoff
1. Ein inertes, unlösliches, pulveriges Material, das zu einem Grundmaterial (Bindemittel, Pigment, Klebemittel, Farbe, Zement etc.) hinzugefügt wird, um dessen Handhabung und Eigenschaften zu verbessern oder um Kosten zu reduzieren.2. Der englische Begriff “filler” bezeichnet auch eine Mischung aus Stoffen, die zum Füllen von Poren, Lücken, Rissen und Löchern in Wandmalereien, Mosaiken und anderen Architekturoberflächen verwendet wird. Dies entsprichtim Deutschen der “Füllmasse”/dem “Kitt” oder der Ergänzungsmasse.3. Ein sehr feiner Zuschlag für Beton, Mörtel, Putz mit einer standardisierten Korngröße („passiert ein 0,063 mm Sieb“). [EwaGlos]
1. An inert powdered material added to a material (binder, pigment, adhesive, paint, cement, etc.), to improve its working properties, to enhance its properties or to reduce costs.2. A mixture of substances used to fill pores, gaps, cracks and holes in wall paintings, mosaics and other architectural surfaces.3. A very fine aggregate used for concrete, mortar and plaster with standard-defined dimensions (“which passes a 0.063 mm sieve“). [EwaGlos]
Quellennachweis EwaGlos
Bamberger Vokabular für Historische Architektur