cucurulla
flecha de la torre
aguja
aiguille
Helm
Helmdach
agulla
Dachhelm
věžní báň
cucurull
remate de la torre
polygonal spire
Helm, Helmdach, Dachhelm, Turmhelm; spitze Dachform über polygonalem Grundriss. Als H.dach (Dachh.) meist eine Zimmermannskonstruktion mit Kaiserstiel, als Turmh. eher massiv oder durchbrochen im Steinbau, wobei die Grenzen der Terminologie allerdings fließend sind. [Koepf / Binding 2016]
Der obere Abschluss eines Turms mit geneigten Dachflächen, meist in Pyramidenform (Dachform). In der Romanik gab es massive Steinhelme, in der Gotik durchbrochene und aus Maßwerkformen gebildete. In der Barockzeit wurden außer Zwiebelformen auch mit Voluten und Skulpturen geschmückte, steinerne T.e errichtet. [Koepf / Binding 2016]
cuculla
střecha věže
Turmhelm
spire
flèche
chapitel
guglia
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
geschwungene Haube
Strukturtypen
střecha
Dach
helmicová střecha
Turmdach
gebauchte Haube
Strukturtypen für Sakralbauten
věž
tower
tour
torre
Turm
část věže
Turmbestandteil
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
Zwiebelhaube