Für die Karwoche; schmiedeeiserner Fuß mit dreieckigem oder dreiteiligem Aufsatz, im späten Mittelalter mit 12-15 Lichtern, je eines für Christus, die Apostel und manchmal die 3 Marien. [Koch 2009]
Tenebraeleuchter m (lat. tenebrae "Finsternis"); auch Mettenleuchter m; Teneberleuchter m; Triangel f; lat. hersia triangularis; candelabrum triangulare; tenebrae candelabrum: ein dreieckiger Leuchter mit hohem Schaft. Er wird an der Epistelseite des Altares aufgestellt und nur an des letzten drei Tagen der Karwoche benützt. Er trägt 15 (oder nur 13) Kerzen, welche die elf Apostel, die drei Marien (oder nur die Mutter Gottes) und Christus symbolisieren. [Glossarium Artis]
Svícen pro velikonoční týden; kovaná noha s trojúhelníkovým nebo trojdílným nástavcem, v pozdním středověku s 12 -15 světly, po jednom za Krista, apoštoly, a někdy za tři Marie. [Koch 2008]
Tenebraeleuchter
herse à cierges
chandelier des ténèbres
chandelier triangulaire
Triangel
Mettenleuchter
Tenebrae-Candelabra
tenebrae candelabrum
candelabrum triangulare
herse
Teneberleuchter
hearse
hersia triangularis
velikonoční svícen
Strukturtypen
standard candlestick
chandelier à pied
Standleuchter
Strukturtypen für Sakralbauten
Quellennachweis Glossarium Artis
Quellennachweis Koch 2008
Bamberger Vokabular für Historische Architektur