Quellennachweis Koch 2009
Viertelsäule
Quellennachweis Koepf / Binding 2016
pier buttress
contrafuerte para pilastras
Pfeilervorlage
Strukturtypen
faisceau de perches
Dienstbündel
vedlejší přípora
secondary vaulting shaft
colonnette mineure
Junger Dienst
Wandvorlage
Ein schlankes Säulchen mit viertel- bis dreiviertel- kreisförmigem Querschnitt, gelegentlich auch rundstab -oder birnstabförmig profiliert. Es steigt meist vom Boden auf, manchmal auch von einer Konsole, ist einem Pfeiler zugeordnet oder liegt einer Wand auf. Es nimmt die Rippen auf und bildet ihr Widerlager. Dienste haben in der Regel Basis und Kapitell. Die Gesamtheit der einen Pfeilerkern umgebenden Dienste wird als Dienst(e)bündel bezeichnet. [Glossarium Artis]
In der got. Baukunst ein aus der schlanken roman. Wandsäule entwickeltes, viertel bis dreiviertelkreis- oder birnenförmiges, schlankes gemauertes Glied, das Gurte, Rippen oder Archivolten aufnimmt. Der D. ist in der Regel an einen Pfeilerkern angegliedert, um ihn herum angeordnet (Gliederpfeiler, Bündelpfeiler) oder der Wand vorgelegt, einzeln (Wanddienst) oder zu mehreren (Dienstbündel). Der D. hat Basis und Kapitell, die in der Entwicklung des got. Stils immer kleiner werden und schließl. seit dem 15. Jh. ganz wegfallen. Er kann durch Wirtel und verkröpfte Gesimse unterteilt sein; sie steigen gewöhnl. vom Boden oder von einem Sockel auf, können aber auch erst über den Arkadenkapitellen beginnen. In den Wochenrechnungen des Prager Doms 1372/78 als dinst erwähnt wurde die Bezeichnung von G.G. Kallenbach 1843/45 in die Baugeschichte eingeführt- [Koepf / Binding 2016]
Čtvrtsloup, polosloup nebo tříčtvrtěsloup, který předstupuje před nosný prvek (pilíř, zed) a přechází do žeber klenby, jejíž tíhu přípora vlastně nese; pod příčnými klenebními pasy mají větší průměr hlavní přípory, pod podélnými klenebními pasy a diagonálními žebry (úhlopříčnými) jsou přípory slabší – vedlejší přípory. [Koch 2008]
Viertel-, Halb- oder Dreiviertelsäule, die einem tragenden Element (Pfeiler, Mauer) vorgebaut ist und sich in die Rippen des Gewölbes hinein fortsetzt, dessen Last der Dienst eigentlich trägt. Mit größerem Durchmesser ( »alter« Dienst) unter den Quergurten der Gewölbe; unter den Längsgurten und Diagonalrippen (Kreuzrippen) schwächer (»junger« Dienst). [Koch 2009]
colonnette
Dienst
vaulting shaft
přípora
colonne
bowtell
respond
nástěnná přípora
colonnette engagée au mur
Wanddienst
engaged vaulting shaft
colonnette engagée
Eingebundener Dienst
Quellennachweis Glossarium Artis
Quellennachweis Koch 2008
semicolonna maggiore di un piliere
semi columna de gran diámetro
principal shaft
hlavní přípora
demi-colonne à grand diamètre
Alter Dienst
Bamberger Vokabular für Historische Architektur
free-standing vaulting shaft
degažovaná přípora
colonnette degagée
Gelöster Dienst