@prefix bvha: <https://hist-arch-vocab.org/bvha#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

bvha:c_b37d1ac5
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual ;
  skos:prefLabel "mimetska reintegracija"@hr, "mimetic reintegration"@en, "mimetische Ergänzung"@de, "beilleszkedő (integrált) retus"@hu, "reintegrare mimetică"@ro, "integrazione pittorica mimetica"@it, "Имитативен ретуш"@bg, "réintégration illusionniste"@fr, "taklitçi tamamlama"@tr, "uzupełnienie naśladowcze"@pl, "reintegración mimética"@es ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_28af767f
  skos:prefLabel "Hinterfüllung"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_8c1ca6be
  skos:prefLabel "obnova přírodního kamene"@cs, "Natursteinrestaurierung"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

skos:Concept a owl:Class .
bvha:c_zynvte6n
  skos:prefLabel "Maßnahme"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:narrower bvha:c_effad513 .

bvha:c_4a4ec391
  skos:prefLabel "átültetés"@hu, "trasporto"@it, "repose"@fr, "transferencia"@es, "transfer"@en, "transfer"@ro, "przenoszenie"@pl, "nakil"@tr, "prijenos"@hr, "Трансфер"@bg, "Transfer"@de ;
  skos:broader bvha:c_effad513 ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept .

bvha:c_effad513
  skos:narrower bvha:c_4a4ec391, bvha:c_b37d1ac5, bvha:c_28af767f, bvha:c_90b810ec, bvha:c_a2b16fb0, bvha:c_42515440, bvha:c_8b905eda, bvha:c_473676c3, bvha:c_e716258d, bvha:c_5ac93701, bvha:c_db60a756, bvha:c_751baa8d, bvha:c_4a5bb7db, bvha:c_4fb09a31, bvha:c_531d58e2, bvha:c_34bbdee2, bvha:c_0a7fb160, bvha:c_8c1ca6be, bvha:c_55c4eb4e, bvha:c_48153369, bvha:c_5be854ee, bvha:c_e4bf4989, bvha:c_3c16a5c3, bvha:c_5c29677c ;
  dc:created "2019-04-09T17:19:45"^^xsd:dateTime ;
  skos:inScheme bvha:conceptScheme_7816b346, bvha:conceptScheme_315cf028 ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_zynvte6n ;
  dc:modified "2021-03-19T14:53:34"^^xsd:dateTime ;
  skos:prefLabel "Restaurierung"@de .

bvha:c_531d58e2
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual ;
  skos:prefLabel "glacis"@fr, "ton ayarlaması"@tr, "Тонална корекция"@bg, "ajustare tonală"@ro, "tonsko podešavanje"@hr, "lasierende Ergänzung"@de, "tonal adjustment"@en, "lazúrozás"@hu, "lawowanie tonalne"@pl, "reintegrazione a velatura"@it, "ajuste tonal"@es ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_5c29677c
  skos:prefLabel "rögzítés"@hu, "refixage"@fr, "fixare"@ro, "fissaggio"@it, "fixing"@en, "fijado"@es, "sabitleme"@tr, "Прилепване"@bg, "podklejanie"@pl, "učvršćivanje"@hr, "Fixieren"@de ;
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:conceptScheme_315cf028
  skos:prefLabel "Begriffe für Bauerhalt"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:ConceptScheme .

bvha:c_55c4eb4e
  skos:prefLabel "dutchman repair"@en, "zakrpa"@hr, "tassellatura"@it, "Vierungseinsatz"@de, "dikiş atma"@tr, "remplacement de pierre"@fr, "taselare"@ro, "Холандска поправка"@bg, "restitución pétrea por cajeado"@es, "flekowanie"@pl, "betétezés"@hu ;
  skos:broader bvha:c_effad513 ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept .

bvha:c_34bbdee2
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:prefLabel "réintégration"@fr, "reintegrare cromatică"@ro, "uzupełnianie ubytków warstwy malarskiej, reintegracja"@pl, "reintegrazione"@it, "reintegración"@es, " reintegration"@en, "Integration"@de, "tamamlama"@tr, "kiegészítés"@hu, "reintegracija"@hr, "Реинтеграция"@bg ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_4fb09a31
  skos:prefLabel "comblement"@fr, "ispunjavanje"@hr, "infill"@en, "stuccatura"@it, "estucado"@es, "tömítés"@hu, "chituire"@ro, "Кит"@bg, "kitowanie"@pl, "Kittung"@de, "dolgu"@tr ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_e716258d
  skos:prefLabel "compresse"@fr, "poulticing"@en, "Полагане на компрес или лапа"@bg, "aplicarea de comprese"@ro, "pakolás"@hu, "oblaganje pulpom"@hr, "kağıt hamuru"@tr, "Kompressenanwendung"@de, "kompresy"@pl, "aplicación de empaco"@es, "applicazione di un impacco"@it ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_42515440
  skos:prefLabel "retuš"@cs, "Retusche"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_e4bf4989
  skos:prefLabel "coulis d’injection"@fr, "injectare de mortar"@ro, "Подливане"@bg, "vakolat injektálás"@hu, "iniezione di boiacca"@it, "inyección de mortero"@es, "zastrzyki z ciekłej zaprawy"@pl, "injektiranje"@hr, "Injektion"@de, "enjeksiyon harcı"@tr, "injection of grout"@en ;
  skos:broader bvha:c_effad513 ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept .

bvha:c_751baa8d
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:prefLabel "seçilmiş renkle tamamlama"@tr, "selekcja chromatyczna"@pl, "Хроматична селекция"@bg, "selección cromática"@es, "réintégration chromatique"@fr, "selezione cromatica"@it, "selezione cromatica"@hu, "selezione cromatica"@hr, "selezione cromatica"@en, "selecție cromatică"@ro, "Selezione cromatica"@de ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_db60a756
  skos:broader bvha:c_effad513 ;
  skos:prefLabel "bordatura"@it, "popravak obruba"@hr, "opaski z zaprawy"@pl, "tivire"@ro, "Бордиране"@bg, "solin"@fr, "edging repair"@en, "reparación de bordes y juntas"@es, "Anböschung"@de, "szélezés"@hu, "kenar onarımı"@tr ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept .

bvha:c_48153369
  skos:prefLabel "consolidation"@fr, "consolidation"@en, "consolidare"@ro, "konsolidacija"@hr, "konsolidacja"@pl, "consolidamento"@it, "Укрепване"@bg, "sağlamlaştırma"@tr, "consolidación"@es, "szilárdítás"@hu, "Festigung"@de ;
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_3c16a5c3
  skos:prefLabel "Egalisierung"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_5ac93701
  skos:prefLabel "ponovno fugiranje"@hr, "rejuntar"@es, "derz tamiri"@tr, "spoinowanie"@pl, "Neuverfugung"@de, "fugajavitas"@hu, "ricigliare"@it, "rostuire"@ro, "repointing"@en, "rejointoiement"@fr, "npecjlyr~paHe"@bg ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_0a7fb160
  skos:prefLabel "Freilegung"@de, "odsłanianie"@pl, "descialbo"@it, " dégagement"@fr, "desencalado"@es, "Разкриване"@bg, "açığa çıkarma"@tr, "uncovering"@en, "otkrivanje"@hr, "feltárás"@hu, "decapare"@ro ;
  skos:broader bvha:c_effad513 ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept .

bvha:conceptScheme_7816b346
  skos:prefLabel "Bamberger Vokabular für Historische Architektur"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:ConceptScheme .

bvha:c_90b810ec
  skos:prefLabel "Ergänzung"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_8b905eda
  skos:prefLabel "zajištění povrchu"@cs, "Oberflächensicherung"@de ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_5be854ee
  skos:prefLabel "nettoyage"@fr, "Почистване"@bg, "oczyszczanie"@pl, "temizleme"@tr, "tisztítás"@hu, "pulitura"@it, "limpieza"@es, "Reinigung"@de, "curățare"@ro, "čišćenje"@hr, "cleaning"@en ;
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_a2b16fb0
  skos:prefLabel "astrazione cromatica"@it, "Astrazione cromatica"@de, "astrazione cromatica"@hr, "astrazione cromatica"@en, "abstracción cromática"@es, "Хроматична абстракция"@bg, "abstracție cromatică"@ro, "abstraction chromatique"@fr, "abstrakcja chromatyczna"@pl, "renk soyutlaması"@tr, "színabsztrakció"@hu ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_4a5bb7db
  skos:prefLabel "detachment (measure)"@en, "zdejmowanie malowidła"@pl, "extragere"@ro, "ayırma"@tr, "stacco"@it, "leválasztás"@hu, "Abnahme"@de, "skidanje"@hr, "dépose"@fr, "Сваляне на стенопис"@bg, "arranque"@es ;
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .

bvha:c_473676c3
  skos:prefLabel "desalinizare"@ro, "Извличане на соли"@bg, "dessalement"@fr, "isoljavanje"@hr, "reducción de sales"@es, "Riduzione dei sali"@it, "Salzminderung"@de, "salt reduction"@en, "usuwanie soli"@pl, "sókivonás"@hu, "tuz azaltması"@tr ;
  a owl:NamedIndividual, skos:Concept ;
  skos:broader bvha:c_effad513 .