@prefix unesco: <http://skos.um.es/unescothes/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://purl.org/umu/uneskos#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

unesco:C03345
  skos:scopeNote "Направлено на преодоление пробелов в знаниях по конкретному предмету или в определенной области."@ru, "Enseignement conçu pour rattrapper un retard dans un sujet ou un domaine particuliers."@fr, "Enseñanza concebida para que un alumno retrasado se ponga al día en una materia o área determinada."@es ;
  skos:prefLabel "Обучение отстающих"@ru, "Enseignement correctif"@fr, "Remedial instruction"@en, "Enseñanza correctiva"@es ;
  skos:altLabel "Remédiation"@fr, "Преподавание отстающим"@ru, "Remedial teaching"@en, "Ortopedagogía"@es, "Orthopédagogie"@fr, "Remise à niveau"@fr ;
  a skos:Concept ;
  skos:related unesco:C00726, unesco:C04156 ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 ;
  skos:broader unesco:C03972 ;
  skos:inScheme unesco:CS000 .

unesco:CS000
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

unesco:C03972
  skos:prefLabel "Методики преподавания"@ru, "Método de enseñanza"@es, "Méthode pédagogique"@fr, "Teaching methods"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:narrower unesco:C03345 .

unesco:COL160
  rdfs:label "Преподавание и подготовка кадров"@ru, "Enseignement et formation"@fr, "Enseñanza y formación"@es, "Teaching and training"@en ;
  skos:notation "1.60" ;
  skos:member unesco:C03345 ;
  skos:prefLabel "Teaching and training"@en, "Enseñanza y formación"@es, "Преподавание и подготовка кадров"@ru, "Enseignement et formation"@fr ;
  a isothes:ConceptGroup .

unesco:C04156
  skos:prefLabel "Репетиторство"@ru, "Tutoría"@es, "Tutorat"@fr, "Tutoring"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related unesco:C03345 .

unesco:C00726
  skos:prefLabel "Компенсирующее образование"@ru, "Educación compensatoria"@es, "Éducation compensatoire"@fr, "Compensatory education"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related unesco:C03345 .