@prefix unesco: <http://skos.um.es/unescothes/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://purl.org/umu/uneskos#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

unesco:CS000
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en ;
  a skos:ConceptScheme .

unesco:C04119
  skos:prefLabel "Транслитерация"@ru, "Transliteración"@es, "Translittération"@fr, "Transliteration"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related unesco:C04112 .

unesco:C04112
  a skos:Concept ;
  skos:scopeNote "Transposición de los sonidos de un lenguaje mediante el sistema de escritura de un otro lenguaje."@es, "Représentation écrite des sons d'un mot dans une langue, à l'aide du système d'écriture d'une autre langue."@fr, "Система записи звуков одного языка буквенными знаками другого языка."@ru ;
  skos:prefLabel "Transcription"@fr, "Transcription"@en, "Транскрипция"@ru, "Transcripción"@es ;
  skos:related unesco:C00983, unesco:C04115, unesco:C04119 ;
  ns0:memberOf unesco:COL330 ;
  skos:inScheme unesco:CS000 ;
  skos:broader unesco:C04382 .

unesco:C04382
  skos:prefLabel "Системы письма"@ru, "Sistema de escritura"@es, "Système d'écriture"@fr, "Writing systems"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:narrower unesco:C04112 .

unesco:C04115
  skos:prefLabel "Перевод"@ru, "Traducción"@es, "Traduction"@fr, "Translation"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related unesco:C04112 .

unesco:COL330
  rdfs:label "Лингвистика"@ru, "Linguistique"@fr, "Linguistics"@en, "Lingüística"@es ;
  skos:prefLabel "Linguistique"@fr, "Лингвистика"@ru, "Linguistics"@en, "Lingüística"@es ;
  a isothes:ConceptGroup ;
  skos:notation "3.30" ;
  skos:member unesco:C04112 .

unesco:C00983
  skos:prefLabel "Дешифровка"@ru, "Desciframiento"@es, "Déchiffrement"@fr, "Deciphering"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related unesco:C04112 .