@prefix unesco: <http://skos.um.es/unescothes/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://purl.org/umu/uneskos#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

unesco:C02242
  skos:prefLabel "Учебные методы"@ru, "Método de aprendizaje"@es, "Méthode d'apprentissage"@fr, "Learning methods"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:mainConceptOf unesco:COL160 ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00302
  skos:prefLabel "Аудиовизуальное обучение"@ru, "Enseñanza audiovisual"@es, "Enseignement audiovisuel"@fr, "Audiovisual instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01071
  skos:prefLabel "Дискуссии (метод преподавания)"@ru, "Discusión (método pedagógico)"@es, "Discussion (méthode pédagogique)"@fr, "Discussions (teaching method)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04361
  skos:prefLabel "Программы трудовой практики"@ru, "Programa integrado estudios-trabajo"@es, "Programme intégré études-travail"@fr, "Work experience programmes"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04374
  skos:prefLabel "Учебные семинары (метод преподавания)"@ru, "Taller (método pedagógico)"@es, "Atelier (méthode pédagogique)"@fr, "Workshops (teaching method)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01470
  skos:prefLabel "Эксперименты (уроки)"@ru, "Experimento (en clase)"@es, "Expérience (en classe)"@fr, "Experiments (lessons)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03966
  skos:prefLabel "Преподавание"@ru, "Enseñanza"@es, "Enseignement"@fr, "Teaching"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:mainConceptOf unesco:COL160 ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03106
  skos:prefLabel "Практическая работа (учебный метод)"@ru, "Trabajos prácticos"@es, "Travaux pratiques"@fr, "Practical work (learning method)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03881
  skos:prefLabel "Учебные поездки"@ru, "Viaje de estudios"@es, "Voyage d'études"@fr, "Study tours"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:COL160
  skos:member unesco:C03167, unesco:C04241, unesco:C01636, unesco:C03242, unesco:C00727, unesco:C02242, unesco:C03172, unesco:C00621, unesco:C02936, unesco:C03345, unesco:C02311, unesco:C01788, unesco:C01236, unesco:C03847, unesco:C04109, unesco:C00738, unesco:C04156, unesco:C04361, unesco:C01470, unesco:C02250, unesco:C01739, unesco:C03106, unesco:C04266, unesco:C00035, unesco:C02610, unesco:C03880, unesco:C01942, unesco:C04110, unesco:C03972, unesco:C02031, unesco:C01003, unesco:C03602, unesco:C04107, unesco:C03394, unesco:C03870, unesco:C03891, unesco:C03644, unesco:C03304, unesco:C03606, unesco:C03966, unesco:C03881, unesco:C01071, unesco:C04374, unesco:C02086, unesco:C01077, unesco:C00347, unesco:C03437, unesco:C00188, unesco:C03528, unesco:C01324, unesco:C04256, unesco:C03977, unesco:C01820, unesco:C00811, unesco:C03655, unesco:C01930, unesco:C00302 ;
  ns0:hasMainConcept unesco:C03972, unesco:C02242, unesco:C04110, unesco:C03966, unesco:C04107 ;
  rdfs:label "Teaching and training"@en, "Enseñanza y formación"@es, "Enseignement et formation"@fr, "Преподавание и подготовка кадров"@ru ;
  a isothes:ConceptGroup ;
  skos:prefLabel "Teaching and training"@en, "Enseignement et formation"@fr, "Enseñanza y formación"@es, "Преподавание и подготовка кадров"@ru ;
  isothes:superGroup unesco:COL001 ;
  skos:notation "1.60" .

unesco:C01788
  skos:prefLabel "Эвристический метод (преподавания)"@ru, "Método heurístico (enseñanza)"@es, "Méthode heuristique (enseignement)"@fr, "Heuristic method (teaching)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00727
  skos:prefLabel "Обучение, основанное на компетенциях"@ru, "Enseñanza centrada en el rendimiento"@es, "Enseignement basé sur les performances"@fr, "Competency based teaching"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03167
  skos:prefLabel "Обучение специальности"@ru, "Formación profesional superior"@es, "Formation professionnelle supérieure"@fr, "Professional training"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01820
  skos:prefLabel "Домашние занятия"@ru, "Estudio en casa"@es, "Études à domicile"@fr, "Home study"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01739
  skos:prefLabel "Групповое обучение"@ru, "Enseñanza en grupo"@es, "Enseignement de groupe"@fr, "Group instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00621
  skos:prefLabel "Приемы организации учебного процесса в классе"@ru, "Técnica didáctica"@es, "Technique de la classe"@fr, "Classroom techniques"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04266
  skos:prefLabel "Профессиональная подготовка"@ru, "Formación profesional"@es, "Formation professionnelle"@fr, "Vocational training"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03880
  skos:prefLabel "Учебная стажировка (высшее образование)"@ru, "Servicio universitario"@es, "Service universitaire"@fr, "Study service (higher education)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00035
  skos:prefLabel "Обучение в процессе деятельности"@ru, "Aprendizaje activo"@es, "Apprentissage par l'action"@fr, "Activity learning"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03394
  skos:prefLabel "Переподготовка"@ru, "Reciclaje profesional"@es, "Recyclage professionnel"@fr, "Retraining"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03972
  skos:prefLabel "Методики преподавания"@ru, "Método de enseñanza"@es, "Méthode pédagogique"@fr, "Teaching methods"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:mainConceptOf unesco:COL160 ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00347
  skos:prefLabel "Базовая подготовка"@ru, "Formación básica"@es, "Formation de base"@fr, "Basic training"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03304
  skos:prefLabel "Курсы усовершенствования"@ru, "Actualización de los conocimientos"@es, "Mise à niveau des connaissances"@fr, "Refresher courses"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03345
  skos:prefLabel "Обучение отстающих"@ru, "Enseñanza correctiva"@es, "Enseignement correctif"@fr, "Remedial instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04109
  skos:prefLabel "Курсы профессиональной подготовки"@ru, "Curso de formación"@es, "Stage de formation"@fr, "Training courses"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03437
  skos:prefLabel "Ролевые игры"@ru, "Desempeño de un papel"@es, "Jeu de rôle"@fr, "Role playing"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00188
  skos:prefLabel "Ученичество"@ru, "Aprendizaje (oficios)"@es, "Apprentissage (métiers)"@fr, "Apprenticeship"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03644
  skos:prefLabel "Симуляционные игры"@ru, "Juego de simulación"@es, "Jeu de simulation"@fr, "Simulation games"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03977
  skos:prefLabel "Обучение в команде"@ru, "Enseñanza en equipo"@es, "Enseignement en équipe"@fr, "Team teaching"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00738
  skos:prefLabel "Обучение с помощью компьютера"@ru, "Enseñanza asistida por ordenador"@es, "Enseignement assisté par ordinateur"@fr, "Computer assisted instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C02311
  skos:prefLabel "Методы ликвидации безграмотности"@ru, "Método de alfabetización"@es, "Méthode d'alphabétisation"@fr, "Literacy methods"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C02936
  skos:prefLabel "Занятия учащихся с отстающими сверстниками"@ru, "Enseñanza mutua"@es, "Enseignement mutuel"@fr, "Peer teaching"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04110
  skos:prefLabel "Методы подготовки кадров"@ru, "Método de formación"@es, "Méthode de formation"@fr, "Training methods"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:mainConceptOf unesco:COL160 ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C00811
  skos:prefLabel "Заочное образование"@ru, "Enseñanza por correspondencia"@es, "Enseignement par correspondance"@fr, "Correspondence education"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03602
  skos:prefLabel "Самообучение"@ru, "Autoaprendizaje"@es, "Autoenseignement"@fr, "Self instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C02086
  skos:prefLabel "Международные программы обучения"@ru, "Programas de formación internacional"@es, "Programme de formation international"@fr, "International training programmes"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C02610
  skos:prefLabel "Мультимедийное обучение"@ru, "Enseñanza multimedia"@es, "Enseignement multimédias"@fr, "Multimedia instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03172
  skos:prefLabel "Программированное обучение"@ru, "Enseñanza programada"@es, "Enseignement programmé"@fr, "Programmed instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03891
  skos:prefLabel "Сугестопедия"@ru, "Sugestopedia"@es, "Suggestopédie"@fr, "Suggestopaedia"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04256
  skos:prefLabel "Визуальное обучение"@ru, "Aprendizaje visual"@es, "Apprentissage visuel"@fr, "Visual learning"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01324
  skos:prefLabel "Обучение в электронной форме"@ru, "Aprendizaje en línea"@es, "Apprentissage en ligne"@fr, "Electronic learning"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03528
  skos:prefLabel "Школьные визиты"@ru, "Visita escolar"@es, "Visite scolaire"@fr, "School visits"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:COL001
  skos:prefLabel "Education"@fr, "Education"@en, "Educación"@es, "Образование"@ru ;
  rdfs:label "Образование"@ru, "Education"@fr, "Education"@en, "Educación"@es ;
  a isothes:ConceptGroup ;
  skos:notation "1" ;
  isothes:subGroup unesco:COL160 .

unesco:C04156
  skos:prefLabel "Репетиторство"@ru, "Tutoría"@es, "Tutorat"@fr, "Tutoring"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01930
  skos:prefLabel "Самостоятельное обучение"@ru, "Estudios por libre"@es, "Études libres"@fr, "Independent study"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03870
  skos:prefLabel "Студенческие проекты"@ru, "Proyecto del alumno"@es, "Projet d'élève"@fr, "Student projects"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C02031
  skos:prefLabel "Подготовка в рамках повышения квалификации"@ru, "Formación en horas de trabajo"@es, "Formation en cours d'emploi"@fr, "Inservice training"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01636
  skos:prefLabel "Дальнейшая подготовка"@ru, "Perfeccionamiento"@es, "Perfectionnement"@fr, "Further training"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04107
  skos:prefLabel "Подготовка"@ru, "Formación"@es, "Formation"@fr, "Training"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:mainConceptOf unesco:COL160 ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03655
  skos:prefLabel "Развитие навыков"@ru, "Desarrollo de las habilidades"@es, "Développement des compétences"@fr, "Skills development"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03847
  skos:prefLabel "Устный рассказ"@ru, "Narración de cuentos"@es, "Narration d'histoires"@fr, "Story telling"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01003
  skos:prefLabel "Демонстрации (учебные)"@ru, "Demostración pedagógica"@es, "Démonstration pédagogique"@fr, "Demonstrations (educational)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03606
  skos:prefLabel "Семинары (метод преподавания)"@ru, "Seminario (método pedagógico)"@es, "Séminaire (méthode pédagogique)"@fr, "Seminars (teaching method)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01942
  skos:prefLabel "Индивидуальное обучение"@ru, "Enseñanza individualizada"@es, "Enseignement individualisé"@fr, "Individualized instruction"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01236
  skos:prefLabel "Развивающие игры"@ru, "Juego educativo"@es, "Jeu éducatif"@fr, "Educational games"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C03242
  skos:prefLabel "Опрос (метод преподавания)"@ru, "Interrogación (método pedagógico)"@es, "Interrogation (méthode pédagogique)"@fr, "Questioning (teaching method)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C02250
  skos:prefLabel "Лекции (метод преподавания)"@ru, "Clase magistral"@es, "Cours magistral"@fr, "Lectures (teaching method)"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C01077
  skos:prefLabel "Дистанционное образование"@ru, "Educación a distancia"@es, "Enseignement à distance"@fr, "Distance education"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .

unesco:C04241
  skos:prefLabel "Вербальное обучение"@ru, "Aprendizaje verbal"@es, "Apprentissage verbal"@fr, "Verbal learning"@en ;
  a skos:Concept ;
  ns0:memberOf unesco:COL160 .